Traduction de «why those particular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why those particular seven countries?
Pourquoi ces sept pays en particulier?

In order to answer the question why these transactions failed to meet the requirements of Article 1(3), a more detailed analysis of the circumstances surrounding those particular cases would be needed.
Quant à la question de savoir pourquoi ces opérations ne remplissaient pas les conditions de l'article 1er, paragraphe 3, il serait nécessaire de pousser davantage l'analyse des circonstances entourant les cas d'espèce.

Mr. Svend Robinson: Is there a rationale as to why those particular statutes have not been included?
M. Svend Robinson: Y a-t-il une raison pour laquelle ces lois n'ont pas été incorporées au projet de loi?

In addition to explaining the purpose of the proposed measure, it will explain how better regulation principles have been applied: why the initiative is needed, why it is the best tool for the EU to use, what stakeholders think and what the likely environmental, social and economic impacts are, particularly those on competitiveness and small and medium-sized enterprises (SMEs).
Il expliquera l'objectif poursuivi par la mesure proposée, mais aussi la façon dont les principes d'une meilleure réglementation ont été appliqués: en quoi l'initiative est nécessaire, pourquoi elle constitue l'instrument le plus adapté pour l'UE, ce que les parties intéressées pensent et quels sont les effets économiques, sociaux et environnementaux possibles, notamment sur la compétitivité et les petites et moyennes entreprises (PME).

While the European Commission seems to understand the importance of keeping information on non-human primates, cats and dogs (and therefore recognises the controversy on the use of those particular species), it is not clear why the obligation to keep individual history files only applies to non-human primates.
Si la Commission européenne admet, semble-t-il, qu'il importe d'archiver les informations sur les primates non humains, les chats et les chiens (reconnaissant partant la controverse sur l'utilisation de ces espèces particulières), on ne sait pas pourquoi l'obligation de tenir un dossier individuel ne s'applique qu'aux primates non humains.

In this one we said 64% of them didn't have assessments to say why those particular projects, why those amounts of money.That to us is essential in order to be able to prove, after the fact, that you did receive value for money.
Dans ce cas-ci, nous avons indiqué que 64 p. 100 d'entre eux n'avaient pas fait l'objet d'évaluations indiquant les raisons pour lesquelles ces projets en particulier, ces montants d'argent.Cela à nos yeux est essentiel pour prouver, après coup, que vous en avez effectivement eu pour votre argent.

But isn't it a fact that one of the reasons why those particular articles are clarified in this legislation is because we do have young people under the age of 18 who have been found guilty in foreign countries and want to come back to Canada, and those foreign countries aren't giving their consent because they feel that our legislative regime, justice regime for young offenders, is much more lenient than theirs, for instance?
N'est-il pas vrai que l'une des raisons de la clarification de ces articles, c'est que des Canadiens de moins de 18 ans ont été déclarés coupables dans des pays étrangers et veulent revenir au Canada mais sans pouvoir obtenir le consentement des pays étrangers qui estiment que notre régime de justice pour adolescents est plus indulgent que le leur, n'est-ce pas?

There are surprisingly few areas which have been subject to the SLIM process and it is not always clear why those particular areas have been selected.
Curieusement, peu de domaines ont été soumis au processus SLIM et il n'est pas toujours évident de savoir pourquoi ces domaines en particulier ont été sélectionnés.

We need to ask ourselves why the UK government has failed and why in particular it consistently rejects the idea of ring vaccination in the face of mounting calls from those in rural communities who want to adopt it.
Nous devons nous demander pourquoi le gouvernement britannique n'a pas réussi à juguler la maladie et surtout pourquoi il refuse systématiquement l'idée de recourir à la vaccination dite "en anneau" alors que les communautés rurales la réclament de plus en plus.

In my earlier remarks, I commented on why those particular bills were different from this one.
Dans mes observations antérieures, j'ai expliqué pourquoi ces projets de loi étaient différents de celui-ci.