Traduction de «why this gentleman constantly gets » (Anglais → Français) :

I do not know why this gentleman constantly gets quoted, but the member for Yorkton—Melville said in a local paper about his party that the principles and policies of Reform are in there.
Je ne sais pas pourquoi on le cite sans arrêt, mais le député de Yorkton—Melville a dit a dit dans un journal local que son parti a fait siens les principes et les politiques du Parti réformiste.

Why don't we get back to square one of this debate and allow the committee to function, allow the Senate committee to function, without these extra, added pressures that are coming from the mergers of the airlines and the constant pressure they're putting, I'm sure, on all of you, and on all of you people in the department?
Pourquoi ne pas revenir à la case départ de ce débat et permettre au comité de fonctionner, permettre au comité du Sénat de fonctionner, sans ces pressions supplémentaires qui nous viennent du fusionnement des sociétés aériennes et des pressions que celles-ci exercent, j'en suis persuadé, sur nous tous, et sur tous les fonctionnaires de notre ministère.

Why do we hear people from the Alliance constantly getting up and saying that committee work is a sham?
Pourquoi les députés de l'Alliance n'arrêtent-ils pas de dire que le travail du comité est un leurre?

Constantly when I get a call from some of our farmers wanting to know why they can't get this certain product, I call the department or the agency, and the story is that the application was not submitted in the correct fashion.
Chaque fois que je reçois un appel d'un de nos agriculteurs qui veut savoir pourquoi il ne peut pas se procurer un certain produit, j'appelle le ministère ou l'agence, et on me répond que la demande n'a pas été présentée correctement.

Yes, we have a charter. Why do we constantly have to go to the Supreme Court with charter challenges in order to get the rights under that charter?
Il est vrai que nous avons une charte, mais pourquoi faut-il donc sans arrêt faire appel à la Cour suprême pour faire respecter les droits qu'elle nous accorde?