Traduction de «why they were not concerned when they saw the multi-millions » (Anglais → Français) :

Honourable senators need to ask themselves why they were not concerned when they saw the multi-millions of dollars that were coming into this country.
Les sénateurs devraient se demander pourquoi ils n'étaient pas préoccupés par ces millions de dollars qui entraient au pays.

As they no longer form part of the rules, Standing Orders which have been deleted are not analysed in detail, beyond a brief explanation of when and why they were removed.
Comme ils ne font plus partie du Règlement, les articles supprimés ne sont pas analysés en détail; on s’est plutôt contenté d’expliquer brièvement les circonstances de leur suppression.

We were concerned when we saw that the federal government did not give any stimulus relief to the CBC/Radio-Canada by reason of the downturn in the economy, even though their revenue from advertising was way down and they were trying not to sell off assets, trying not to lay off people, but trying to meet a balanced budget.
Nous nous sommes inquiétés lorsque nous avons constaté que le gouvernement fédéral, dans ses mesures incitatives, n'accordait aucun aide à la CBC/Radio-Canada, touchée par le ralentissement économique, même si ses recettes publicitaires accusaient une baisse très nette.

When the head of capital planning for Indian Affairs Canada was asked to provide an update on the schools in crisis and why they were not going ahead, he stated that there was no real reason holding up the money other than the fact that they were in opposition ridings.
Lorsque l'on a demandé au chef de la planification des immobilisations aux Affaires indiennes de faire une mise à jour sur les écoles en crise et d'expliquer pourquoi les travaux ne se faisaient pas, il a déclaré qu'il n'y avait pas de véritable raison autre le fait qu'elles se trouvaient dans des circonscriptions de l'opposition.

When those government members sat over here on this side of the House, they constantly reminded the government on what the promises were on the unemployment rate and why they were not delivered.
Lorsque les députés ministériels siégeaient de ce côté-ci de la Chambre, ils rappelaient constamment au gouvernement ses promesses au sujet du chômage et lui reprochaient de ne pas les avoir tenues.