Traduction de «why they haven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe that's why they haven't, over the last five, six or seven years of promising to regulate the oil sands, been able to do it, because they can't find where they're going to cut the regulations that they will replace with regulations on the oil sands.
Peut- être est-ce pour cette raison que, après avoir promis pendant cinq, six ou même sept ans de réglementer les sables pétrolifères, il n'y est pas encore parvenu; peut-être n'a-t-il trouvé aucun règlement à abolir pour faire de la place pour le règlement sur les sables pétrolifères.

Going back to what we were dealing with in Bill C-293, which indeed is what we're discussing here, I'm very concerned and I think I raised this in my speech about the obligation of the minister to report back, to answer back to petitioners about why they haven't received aid, why they haven't received enough, why they've received the wrong thing, and that sort of thing.
Pour en revenir au projet de loi C-293 dont nous discutons, je m'inquiète beaucoup et je crois en avoir parlé dans mon discours de l'obligation du ministre de faire rapport, d'expliquer aux pétitionnaires pourquoi ils n'ont pas reçu d'aide ou une aide suffisante ou ce genre de choses.

But as I said, I certainly do encourage you to have government officials before you as well to explain where things haven't changed and why they haven't changed (1750) The Chair: Okay, Mr. Williams, do you have something to add?
Mais comme je l'ai dit, je vous invite instamment à faire comparaître des hauts fonctionnaires du gouvernement pour qu'ils vous expliquent dans quel domaine les choses n'ont pas changé, et pourquoi (1750) Le président: D'accord. Monsieur Williams, voulez-vous ajouter quelque chose?

I don't know why they haven't completed it, why they didn't go further.
J'ignore pourquoi on n'a pas terminé l'enquête, pourquoi on n'est pas allé plus loin.

Natural gas has been relatively late coming to the Maritime provinces, so perhaps that's one of the reasons why they haven't been as aggressive in establishing One Calls but why they would want to do so now because gas is coming into those provinces.
Le gaz naturel n'est arrivé que relativement tard dans les provinces maritimes, c'est peut-être une des raisons pour lesquelles les centres d'appel unique ne se sont pas répandus aussi vite qu'ailleurs, ce qui expliquerait que ces provinces s'y intéressent maintenant qu'elles commencent à être approvisionnées en gaz.