Traduction de «why they broke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again I ask this member of the Liberal Party why they made the promise and why they broke it.
Le député libéral peut-il nous dire pourquoi son parti a fait cette promesse et pourquoi il ne l'a pas tenue?

I didn't see the term of reference of the letter that was sent by you, Mr. Chair, but I'd be very curious to see if you even raised the issue of whether that was in fact a possible explanation as to why they broke off the investigation.
Je n'ai pas vu les paramètres de la lettre que vous avez envoyée, monsieur le président, mais j'aimerais bien savoir si vous avez demandé si cela pouvait en fait expliquer pourquoi l'enquête a été interrompue.

Can the Conservatives explain why they broke their word to the people of Canada, and most importantly, why they broke their word to the people of Afghanistan?
Les conservateurs peuvent-ils expliquer pourquoi ils ont manqué à leur parole envers les Canadiens mais surtout envers les Afghans?

The Liberal member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot yesterday put forward a motion to call senior public works officials to testify about why they broke rules in issuing government advertising contracts to a Liberal-friendly firm.
Hier, le député libéral d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot a présenté une motion pour que des hauts fonctionnaires de Travaux publics expliquent devant un comité pourquoi ils ont violé les règles en accordant des contrats fédéraux de publicité à une entreprise amie du Parti libéral.

I want to talk about what I will call the post-war social union, the processes we put in place and why they broke down.
Je tiens à parler de ce que j'appellerai l'union sociale d'après-guerre, les processus que nous avons établis et pourquoi ils se sont détériorés.