Vertaling van "why they aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In talking to girls and women about why they aren't involved in sport, many have cited the fact that they have experienced some kind of harassment or abuse in sport.
Quand on demande aux jeunes filles et aux femmes pour quelle raison elles ne font pas de sport, bon nombre d'entre elles indiquent qu'elles ont fait l'objet de harcèlement ou d'exploitation sous une forme ou une autre dans le milieu sportif.

This is why they aren't covered.
C'est pourquoi ils ne l'ont pas couvert.

If we had a unified appeal, people could go to the experts, the type of people Mr. Itani has indicated are on the front lines, and ask why they aren't calling a unified appeal for this or why they are calling a unified appeal for that.
S'il était possible de lancer un appel unifié, on pourrait s'adresser aux experts, à ceux dont M. Itani a dit qu'ils se trouvent sur la ligne de front, et leur demander pourquoi ils ne lancent pas un appel unifié pour telle ou telle cause.

We look at the targets. If they're not good enough, we ask why they aren't and how we can improve (1120) There are ways to do this that are not necessarily regulatory.
Si elles ne sont pas suffisantes, nous demandons pourquoi et comment nous pouvons les améliorer (1120) Il y a des moyens d'atteindre cet objectif sans nécessairement passer par la réglementation.

The province's agriculture organizations are confused about why it took so long to set up meetings, why they aren't open to the public and why Ottawa hired a “heavyweight” international consulting firm to facilitate the sessions.
Les associations agricoles des provinces ignorent pourquoi il a fallu tant de temps pour organiser des réunions, pourquoi elles ne sont pas ouvertes au public et pourquoi le gouvernement fédéral a engagé un très important cabinet international de consultants pour animer les séances.