Traduction de «why these measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

these measures shall not prejudice the applicability of provisions
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions

that the State concerned shall amend or abolish these measures
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why these measures have been adopted by many other jurisdictions, provinces and countries.
C'est la raison pour laquelle ces mesures ont été adoptées par plusieurs autres provinces et dans de nombreux autres pays.

That is why these measures have been long called for by the medical eye care industry, such as the experts you have heard from in your previous witness testimony this morning.
C'est pour cette raison que ces mesures sont réclamées depuis longtemps par l'industrie ophtalmologique, comme les experts qui viennent de témoigner devant vous ce matin.

These measures are set out in this directive 2006/118/EC, which is why it is known as the ‘daughter directive’ to the Framework Directive.
La présente directive répond à cette exigence. Pour cette raison, elle est appelée «directive fille» de la directive-cadre.

We must then ask why these measures are being so strongly considered and why Canada would consider lending its moral or even its substantial support to them.
Nous devons donc nous demander pourquoi on songe si sérieusement à adopter ces mesures et pourquoi le Canada serait prêt à y accorder un appui moral ou un appui plus considérable encore.

the reasons why these measures should be reasonably expected to result in independent performance of the risk management function;
les raisons laissant raisonnablement supposer que ces mesures permettront un exercice indépendant de la fonction de gestion des risques;

the reasons why these measures should be reasonably expected to result in independent performance of the risk management function.
les raisons laissant raisonnablement supposer que ces mesures permettront un exercice indépendant de la fonction de gestion des risques.

Points out that, before new management measures are adopted, an analysis should be made to establish the reasons why existing measures are not applied and the reasons that lead to the Member States failing to fulfil their obligations, or fulfilling them late or using different methodologies, thereby hampering an analysis of the factors influencing these fisheries;
considère que, avant d'adopter de nouvelles mesures de gestion, il conviendrait d'analyser les raisons pour lesquelles les mesures existantes ne sont pas appliquées, ainsi que les causes pour lesquelles les États membres ne se conforment pas à leurs obligations ou le font avec retard ou avec des méthodologies différentes, ce qui complique d'autant une analyse des facteurs qui ont des incidences sur ces pêcheries;

We have to educate the law enforcement agencies, the judicial authorities, and those employed in the social service fields about what prostitution is, who the victims are, why these measures and legislation have been put into place, and how to implement these measures effectively, with the victims' well-being in focus.
Nous devons éduquer les organismes d'application de la loi, les autorités judiciaires et le personnel des services sociaux sur la nature de la prostitution, sur les victimes, sur les raisons pour lesquelles ces mesures et cette loi ont été mises en place et sur la façon d'appliquer efficacement ces mesures en gardant à l'esprit le bien-être des victimes.

In the testimony we have heard thus far from ministers and officials as to the situation they are encountering and why these measures are in place, these are all mechanisms to protect the integrity of our immigration and refugee system and the integrity of Canada as a sovereign country, to really look at what is in the best interests of Canada as a whole.
Selon les témoignages que les ministres et les fonctionnaires ont livrés sur les problèmes rencontrés et ce qui explique les mesures, tous les mécanismes protègent l'intégrité du système d'immigration et du statut de réfugié et veillent à l'intérêt du Canada et à protéger sa souveraineté.