Traduction de «why there are very strict protocols » (Anglais → Français) :

We know that occasional contamination will happen in the production process, and that is why there are very strict protocols around sanitation in the facilities.
Nous savons qu'une contamination occasionnelle se produira au cours du processus de production, et c'est pourquoi des protocoles d'hygiène très stricts ont été mis en place dans les installations.

In terms of the safety around the loading procedure, at every terminal when you're loading a tanker there are very strict operating protocols.
En ce qui concerne la sécurité lors du chargement, à chaque terminal, où l'on charge un navire-citerne, il y a des protocoles de fonctionnement très stricts à respecter.

There are some restrictions regarding ingredients in animal feed, there are some very strict protocols that need to be implemented.
Il y a des contraintes relatives aux ingrédients dans l'alimentation animale, il y a des protocoles très stricts qu'il faut mettre en place.

Within the European Union there are very strict regulations on the placing on the market, use, export and disposal of asbestos fibres.
Dans l’Union européenne, la mise sur le marché, l’utilisation, l’exportation et l’élimination des fibres d’amiante sont très strictement réglementées.

I was quite surprised to see that 60% of GST is actually collected by small business. On their behalf, I would like to ask why there are very strict compliance rules for when businesses have to remit GST, but when they're owed GST, the process for receiving it back—and certainly in small businesses, being owed thousands of dollars in GST can be quite crippling, and often this process takes months.I'm just wondering why there's so much lag in receiving GST when it's owed to you, but the actual penalties for being even a day late on your GST submission are quite severe.
En leur nom, j'aimerais demander pourquoi la remise de TPS par les entreprises est soumise à des règles très rigoureuses, mais, lorsqu'on leur doit un remboursement de crédit de TPS, le processus de remboursement et, certes, lorsqu'on exploite une petite entreprise, le fait d'attendre un remboursement de TPS s'élevant à plusieurs milliers de dollars peut avoir un effet destructeur sur les activités, et, bien souvent, ce processus dure plusieurs mois.Je me demande seulement pourquoi le remboursement met tant de temps à venir, alors que les pénalités prévues à l'égard de la remise de la TPS, ne serait-ce que pour une journée de retard, sont plutôt sévères.

There is a very strict protocol in place in the United States, as you are undoubtedly aware, even for people who are in the transition administration as to what is done by them and they guard it religiously.
Il existe un protocole très strict aux États-Unis, comme vous le savez sans doute, même pour les personnes de l’administration de transition, sur ce qu’elles peuvent faire et ce protocole est scrupuleusement respecté.

(EN) There are very strict and well established mechanisms put in place by ECHO (the service of the European Commission responsible for humanitarian aid) in order to ensure that the aid delivered by its partner organisations actually reaches the intended beneficiaries.
Des mécanismes très stricts et bien définis sont mis en place par ECHO (le service de la Commission européenne responsable de l’aide humanitaire) afin de s’assurer que l’aide fournie par ses organisations partenaires parvienne aux réels bénéficiaires.

There are very strict controls on imports which have been very successful in maintaining the EU's high animal disease status".
Les importations sont soumises à des contrôles très stricts qui ont permis de maintenir le statut sanitaire des animaux à un excellent niveau dans l'UE.

Now, there are very strict laws against racism in Italy.
Il existe aujourd'hui en Italie des lois très sévères contre le racisme.