Vertaling van "why the premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

Condensation in the Home: Where, Why, and What to Do About it [ Condensation in the Home ]
Nature et causes de la condensation ... et mesures préventives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why the premiers are proposing a way to strengthen the CPP, to make sure that Canadians are better prepared for retirement. However, when the provinces proposed increasing the CPP, the Minister of Finance shut them down.
C'est pourquoi les premiers ministres des provinces souhaitent renforcer le Régime de pensions du Canada, le RPC, pour que les Canadiens soient mieux préparés pour la retraite.

Therefore I should ask him why his premier did not consider the needs of Quebeckers in the context of the needs of all Canadians.
Par conséquent, le député peut-il nous dire pourquoi le premier ministre de sa province n'a pas tenu compte des besoins des Québécois dans le cadre d'un exercice qui visait tous les besoins des Canadiens?

It will pull the nation together. It is why the premiers and the Prime Minister must work closely together, not separately as the premiers were attempting to do.
Voilà pourquoi les premiers ministres provinciaux et le premier ministre du Canada doivent travailler en étroite collaboration et non séparément comme ils ont tenté de le faire.

That is why the Premier of Saskatchewan, to respond to member for London—Fanshawe, was so pleased that finally the government woke up and was putting some real money back into health care so that he in turn can do some things that desperately need to be done in the province of Saskatchewan.
Voilà pourquoi, pour répondre au député de London—Fanshawe, le premier ministre de la Saskatchewan était si heureux que le gouvernement fédéral se réveille enfin et réinvestisse dans les soins de santé. À présent il va pouvoir s'attaquer aux autres besoins criants de sa province.

This is why the Premier of Quebec, one of the best ever to have held the position, said, in response to Jean Charest in oral question period, that it was not possible for Quebec's health care budget to be open-ended.
C'est pour cela qu'à une réponse de Jean Charest, à la période des questions orales, la semaine dernière, le premier ministre du Québec, un des meilleurs à avoir jamais occupé cette fonction, répondait que ce n'est pas possible que le budget du système de santé du Québec soit un budget à poste ouvert.