Traduction de «why the liberals are still supporting bill » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this afternoon I will share the reasons why I believe Gatineau Park needs better legal protection and why the Liberals will be supporting Bill C-565 at second reading.
Monsieur le Président, pour les raisons que je vais évoquer cet après-midi, le parc de la Gatineau a besoin d'une meilleure protection juridique.

So I have a hard time understanding why the Liberals are still supporting Bill C-2.
J'ai donc de la difficulté à comprendre que les députés libéraux maintiennent leur appui au projet de loi C-2.

That is why the Liberal Party, while supporting this bill, would also make a plea to the government that the next such housecleaning bill be introduced in the House approximately one year from today.
Voilà pourquoi, tout en appuyant le projet de loi, le Parti libéral invite le gouvernement à adopter dans environ un an un autre projet de loi de même nature.

The European Commission has today adopted a €60.4 million stabilisation package to support Iraq after the liberation of areas held by Da'esh, with the country still facing humanitarian, security, stabilisation and reconciliation challenges.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui un train de mesures de stabilisation, pour un montant de 60,4 millions d'euros, afin de soutenir l'Iraq à la suite de la reprise de territoires à Daech, alors que le pays reste confronté à des difficultés humanitaires et à des défis sur les plans de la sécurité, de la stabilisation et de la réconciliation.

Mr. Speaker, I do not understand why the Liberals will not support Bill C-44.
Monsieur le Président, je ne comprends pas pourquoi les libéraux se refusent à appuyer le projet de loi C-44.

Why do I, and why do my compatriots, still need to listen to the story of ‘liberation’ from these deportees, who were the most educated, and the best people in the Baltic States?
Pourquoi mes compatriotes et moi-même doivent-ils encore entendre l’histoire de la «libération» de ces déportés, qui comptaient parmi les personnes les plus instruites et les plus évoluées des États baltes?

[Translation] Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, before I explain why we are unable to support Bill C-215, I want to mention that the motive for the bill is highly commendable.
[Français] L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, avant d'expliquer pourquoi nous ne pouvons appuyer le projet de loi C-215, j'aimerais souligner que ce dernier est motivé par des intentions fort louables.

Why not also give financial support to the Gdańsk Shipyard, which symbolises the end of the Cold War and the liberation of the whole of Central and Eastern Europe from the yoke of Communism?
Pourquoi ne pas également apporter un soutien financier au chantier naval de Gdańsk, qui symbolise la fin de la Guerre froide et la libération de toute l'Europe centrale et orientale du joug communiste?