Vertaling van "why the belarusian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

Condensation in the Home: Where, Why, and What to Do About it [ Condensation in the Home ]
Nature et causes de la condensation ... et mesures préventives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why should they elect their governors themselves when the president can nominate them? What we see in Ukraine at the moment with the last political process, the last political prisoners.everything is organized according to the Belarusian scenario.
» En Ukraine, tout. les dernières élections, les derniers prisonniers politiques, tout est organisé sur le modèle biélorusse.

The deterioration of democracy in Russia might also be the very reason why the Kremlin has recognised the Belarusian presidential elections and described the violent repression as an ‘internal affair’ of Belarus.
La détérioration de la démocratie en Russie pourrait aussi bien être la raison pour laquelle le Kremlin a reconnu les élections présidentielles biélorusses et décrit la répression violente comme une «affaire intérieure» qui ne regarde que la Biélorussie.

Lukashenko, even using IMF money, has failed to diversify the economy and start market reforms. That is why we, as the people who are taking part in the presidential elections, are seriously concerned about the sustainability of the Belarusian model.
Le président Loukachenko n'a pas réussi à diversifier l'économie et à entamer des réformes du marché, même en utilisant l'argent du FMI. C'est pourquoi nous, les candidats à l'élection présidentielle, sommes extrêmement préoccupés par la viabilité du modèle bélarussien.

For example, since we are calling on the Belarusian authorities to stop issuing exit visas to their citizens, especially children and students, why does the European Union not take steps to simplify and liberalise visa procedures for the citizens of Belarus?
Par exemple, vu que nous demandons aux autorités bélarussiennes d’arrêter de délivrer des visas de sortie à leurs citoyens, particulièrement aux enfants et aux étudiants, pourquoi l’Union européenne ne prend-elle pas des mesures pour simplifier et libéraliser les procédures d’obtention de visas pour les citoyens du Belarus?

And fourthly, we must constantly remind Russian President Putin that part of the reason why the Belarusian regime has not yet collapsed is that it is supported by Russia, and it is responsible for this.
Enfin quatrièmement, nous devons rappeler sans cesse au président russe, M. Poutine, que si le régime bélarussien ne s’est pas encore effondré à ce jour, c’est entre autres parce qu’il bénéficie du soutien de la Russie et que cette dernière en est responsable.

The award by our Parliament of the Sakharov Prize to the Belarusian Association of Journalists three years ago is all the more reason why we should take this step.
L'attribution du prix Sakharov à l'Association biélorusse de journalistes par le Parlement il y a trois ans ne fait que renforcer la nécessité d'une telle mesure.

The government controls the Belarusian media which is why people in the country often do not know that Lukashenko’s regime is unacceptable to the European Union.
Le gouvernement contrôle les medias biélorusses, c’est pourquoi les personnes dans le pays ignorent souvent que le régime de Lukashenko est inacceptable pour l’Union européenne.