Traduction de «why she then » (Anglais → Français) :

If no money is missing, as the minister claims, can she then explain to the House why there are these police investigations and why they are laying fraud charges on the files?
S'il n'y a pas eu de perte d'argent, comme le soutient la ministre, peut-elle expliquer à la Chambre pourquoi ces enquêtes policières sont en cours et pourquoi des accusations de fraude sont déposées dans les cas à l'étude?

Maybe when we invite the minister we should specify what we're.You know, she'll know why she's coming, but if she says she has no idea how this happened, then we're into, as Ms. Gallant says, perhaps a pseudo-criminal type of thing.
Peut-être, avant de convoquer la ministre, devrions-nous préciser ce que nous.Il faut qu'elle sache pourquoi elle a été convoquée devant le comité, mais si elle dit qu'elle n'a aucune idée de la façon dont c'est arrivé, dans ce cas-là, nous aurons, comme a dit Mme Gallant, commis une erreur plutôt grave.

Then, if she went through the budget implementation bill, perhaps she would then stand up in this House and say why she and her party oppose the will of Canadians.
Je recommande à la députée de lire le projet de loi de mise en oeuvre des mesures budgétaires, et d'expliquer ensuite à la Chambre pourquoi elle et son parti s'opposent à la volonté des Canadiens.

I am somewhat confused - and perhaps the Honourable Senator Carstairs can clear up the confusion - as to why she then said that the bill should go to committee.
Je ne comprends donc pas - et madame le sénateur Cartstairs pourra peut-être éclairer ma lanterne - pourquoi elle veut que le projet de loi soit renvoyé à un comité.

That was our position then and I hope it is going to be our position tomorrow, but so far the Commissioner has failed to explain why she has ignored that.
Tel était notre avis à l’époque et j’espère qu’il sera toujours le même demain, mais jusqu’à présent, Mme la commissaire ne nous a pas expliqué pourquoi elle avait ignoré cette position.

Well then, I dreamed of Mrs Korhola, who – I hope she will forgive me for explaining why I voted for the report in this way – was giving the citizens environmental information from an ‘information’ booth, in accordance with the provisions of the directive.
Eh bien moi, j’ai rêvé de Mme Korhola qui - elle me pardonnera de m’exprimer de cette façon pour expliquer pourquoi j’ai voté favorablement -, derrière un guichet "information", donnait des informations sur l’environnement aux citoyens, comme que le prévoit la directive.

The minister has been unable to satisfactorily explain this big difference and why she told the House something and then revealed something completely different in a letter.
La ministre est incapable d'expliquer cette différence de façon satisfaisante et de justifier pourquoi elle a dit une chose à la Chambre et ensuite révélé une situation totalement différente par la voie de cette lettre.