Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «why secretary-general annan » (Anglais → Français) :

10. The Council pays tribute and continues to support the outstanding efforts of Secretary-General Annan and General Assembly President Eliasson in this crucial implementation phase".

10. Le Conseil loue et continue d'appuyer les efforts remarquables qu'ont déployés le Secrétaire général, M. Annan, et le président de l'Assemblée générale, M. Eliasson, durant cette phase cruciale que constitue la mise en œuvre".


That is why Secretary-General Annan urged, in the wake of September 11, what he called a " redoubling" of efforts to strengthen key treaties banning weapons of mass destruction to ensure that nuclear materials do not fall into the hands of terrorists.

C'est la raison pour laquelle le secrétaire général a demandé instamment, au lendemain des attentats du 11septembre, de redoubler d'efforts pour renforcer les grands traités d'interdiction des armes de destruction massive, et pour assurer que les matières nucléaires ne tombent pas entre les mains de terroristes.


The Council commits the EU's full support to Secretary General Annan and General Assembly President Eliasson in this crucial implementation phase.

Le Conseil apporte le plein soutien de l'UE au Secrétaire général, M. Annan, et au Président de l'Assemblée générale, M. Eliasson, durant cette phase cruciale que constitue la mise en œuvre.


The decision on the Settlement Plan, presented by Secretary-General Annan, now rests ultimately with the people of Cyprus.

La décision sur le plan de règlement présenté par le secrétaire général, M. Annan, repose en fin de compte sur les citoyens de Chypre.


They will have heard – as we have done – the words of Secretary-General Annan, that the plan 'is the only available and the only foreseeable route to the reunification of Cyprus'.

Ils ont sûrement entendu, comme nous, les propos du secrétaire général, M. Annan, indiquant que le plan "est la seule route possible et envisageable pour la réunification de Chypre".


The Council stressed its clear preference for the accession of a united Cyprus on 1 May and its full support for Secretary General Annan's efforts for the conclusion of an agreement.

Le Conseil a souligné qu'il préférait nettement voir adhérer une Chypre réunifiée le 1er mai et qu'il soutenait pleinement les efforts déployés par M. Annan en vue de la conclusion d'un accord.


60. Calls on the Greek Cypriots, who are on the verge of accession to the EU, to demonstrate their good faith (in accordance with the requirements of the Balladur initiative, which also apply to the Government of Cyprus), and on the Turkish Cypriot leader to accept the UN plan submitted by Secretary-General Annan as a basis for negotiations so that, before Cyprus joins the Union, the Cyprus question can be finally resolved and a federal state established in accordance with the UN Security Council resolutions, that is to say consisting of two constituent parts and having a single international per ...[+++]

60. invite les Chypriotes grecs qui sont sur le point d'adhérer à l'UE à démontrer leur bonne foi (conformément aux exigences de l'initiative Balladur qui vaut aussi pour le gouvernement chypriote), et le leader des Chypriotes turcs à accepter le plan des Nations unies soumis par le Secrétaire général Annan comme base de négociations afin d'aboutir à une solution finale au problème chypriote préalable à son adhésion à l'Union européenne qui prévoit la création d'un État fédéral, conforme aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, composé de deux parties constituantes et doté d'une personnalité internationale unique;


Prime Minister Erdogan himself discussed the situation with Secretary-General Annan in Davos on 24 January and subsequently stated publicly that Turkey supported the resumption of negotiations on the basis of the Annan plan with a view to approval of a settlement by referendum before 1 May.

Le Premier ministre Erdogan en personne a discuté de la situation avec le secrétaire général Annan à Davos le 24 janvier et a ensuite déclaré publiquement que la Turquie soutenait la reprise des négociations sur la base du plan Annan en vue de l’approbation d’un accord par référendum avant le 1er mai.


– (DE) Mr President, Mr Secretary-General Annan, Mr President-in-Office of the Council, Mr High Representative, Commissioners, ladies and gentlemen, this is a significant day in the history of the European Parliament, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, extends a very warm welcome to you, Mr Annan.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général Annan, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Haut-représentant, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, il s’agit d’un jour à marquer d’une pierre blanche dans l’histoire du Parlement européen et le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens vous souhaite très chaleureusement la bienvenue, Monsieur Annan.


Secretary General ANNAN and Commissioner PINHEIRO touched on three major themes: conflict prevention, the Great Lakes and co-operation between their respective organisations.

MM. ANNAN et PINHEIRO ont abordé trois thèmes essentiels : la prévention des conflits, la région des Grands Lacs et la coopération entre leurs organisations respectives.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'why secretary-general annan' ->

Date index: 2025-03-26
w