Vertaling van "why repeat exactly " (Engels → Frans) :

But what we saw and particularly why we chose this region to look at cumulative environmental impacts was that you were able to see a pattern from 1999, 2004, 2005, 2006, and 2007 where there was exactly the same message that was repeated continually on basic gaps in information related, for example, to hydrological characteristics on the impacts of water withdraws and on impacts of contaminants on ground water and downstream.
Mais nous avons choisi cette région en particulier pour examiner l'effet cumulatif sur l'environnement parce qu'une tendance s'est amorcée en 1999 et s'est poursuivie en 2004, 2005, 2006 et 2007; pendant cette période, on a répété continuellement le même message, à savoir qu'on manquait d'information de base, par exemple, les caractéristiques hydrologiques des incidences des prélèvements d'eau et des contaminants sur les eaux souterraines et les eaux en aval.

Why do we want to do that? I'll repeat exactly what I said before that it's an additional layer of security, an additional layer of safety that we're providing Canadians, as well as members of the industry.
Il s'agit là de la plus importante composante de l'infrastructure canadienne, à mon avis, et notre engagement correspond au plus important investissement dans un projet d'infrastructure depuis la Seconde Guerre mondiale, si je ne m'abuse.

That is exactly why it is important it is not repeated in 2012, in 2013 or after 2014.
C’est justement la raison pour laquelle il est important que la situation ne se réitère pas en 2012, en 2013 ou après 2014.

Why repeat exactly the same debate and of course the committee hearings that already have taken place?
Pourquoi reprendre exactement le même débat et, bien entendu, les audiences que le comité a déjà tenues?

That's why I'll repeat, I thought the government got it exactly right in terms of the two-stage process in its prior bills.
C'est la raison pour laquelle je répète que le mécanisme en deux volets que le gouvernement envisageait dans les projets de loi précédents me semble tout à fait indiqué.