Vertaling van "why our seniors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional seniority in grade | additional seniority in step | seniority increment | seniority premium
bonification d'ancienneté d'échelon

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

non-subordinated creditor | senior creditor | senior debt holder | senior lender
créancier non subordonné

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

assistant import export specialist in wood and construction materials | senior import specialist in wood and construction materials | import export specialist in wood and construction materials | senior import export specialist in wood and construction materials
spécialiste en import-export de bois et de matériaux de construction

senior export specialist in metals and metal ores | senior import specialist in metals and metal ores | assistant export specialist in metals and metal ores | import export specialist in metals and metal ores
spécialiste en import-export de minerais et métaux

Working Together on Seniors' Medication Use - Building our Knowledge
Une approche concertée sur l'usage de médicaments par les aînés - l'enrichissement des connaissances

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

senior management [ top management | managers(UNBIS) ]
cadre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I would like this government to explain to the needy children of this country is: why convicts eat steak when they cannot afford macaroni; why inmates get free education and the poor have to wait to win the millennium scholarship lottery; why a low income family cannot afford to take its children to the dentist, but the dentist will pay a house call to Millhaven; and why our seniors suffer from poor health but convicts can have a sex change on demand.
Je voudrais que le gouvernement explique aux enfants dans le besoin au Canada pourquoi les condamnés mangent du steak, alors qu'ils ne peuvent se permettre du macaroni; pourquoi les détenus ont droit à l'enseignement gratuit, alors que les pauvres doivent attendre de gagner à la loterie des bourses du millénaire; pourquoi une famille à faible revenu ne peut se permettre d'amener ses enfants chez le dentiste, alors qu'à l'établissement de Millhaven, c'est le dentiste qui vient soigner les détenus et pourquoi les personnes âgées ont une mauvaise santé, alors que les condamnés peuvent obtenir un changement de sexe sur demande.

This is why our senior vice-president for electronic products and services has been actively looking at new avenues for the future of our postal service.
C'est pourquoi notre vice-président principal des produits et services électroniques cherche activement à trouver de nouvelles possibilités pour l'avenir de notre service postal.

That is why the Aerospace Advisory Group, which brought together senior industry representatives and members of the Community Institutions, was created to look afresh at the existing political and regulatory framework for aerospace in Europe, to highlight deficiencies and to make proposals for improvement.
Telle est la raison de l'institution du groupe consultatif sur l'aérospatiale, composé de représentants éminents de l'industrie ainsi que de membres des institutions communautaires, chargés de jeter un regard nouveau sur le cadre politique et réglementaire actuel de l'aérospatiale en Europe, de relever les carences et de formuler des propositions d'amélioration.

That is why our Conservative government has introduced a lot of initiatives since 2006 to benefit our seniors and make their golden years a bit easier.
C'est pourquoi le gouvernement conservateur a, depuis 2006, lancé de nombreuses initiatives qui servent à nos aînés et qui adoucissent un peu leur retraite.

Why are senior judges elected in an extremely dubious, obscure way and why do very grave doubts remain about interference from the executive?
Pourquoi les hauts magistrats sont-ils élus de manière extrêmement douteuse et obscure et pourquoi de très sérieux doutes subsistent-ils à propos de l’interférence de l’exécutif?

This government also recognizes that our seniors will have a valuable contribution to make to our economy, which is why we are investing $60 million per year to ensure that low income seniors who work can realize greater benefits from their earnings through an increase in the guaranteed income supplement exemption.
Le gouvernement reconnaît aussi que les personnes âgées peuvent beaucoup contribuer à notre économie, c'est pourquoi nous investissons 60 millions de dollars par année pour veiller à ce que les personnes âgées à faible revenu qui travaillent puissent tirer des avantages accrus de leurs gains, grâce à la bonification de l'exemption relative au Supplément de revenu garanti.

However, there are seven times fewer women than men working at a senior level in scientific and educational establishments: the average is 15%. Why is this?
Pourtant, il y a sept fois moins de femmes dans les postes à responsabilités des institutions scientifiques et des établissements d’enseignement: la moyenne est de 15 %.

Those, like the stock markets, who are expecting a short, clean, clinical war should recall why Bush Senior, who did have the backing of the international community, did not at the time take military action to the point of overthrowing the Baghdad regime.
Ceux qui, comme les marchés boursiers, s'attendent à une guerre courte, propre, chirurgicale, devraient se remémorer pourquoi Bush père, qui, lui, avait le soutien de la communauté internationale, n'avait pas, à l'époque, poursuivi son action militaire jusqu'au renversement du régime de Bagdad.

However, I would propose, Mr President, an ad hoc programme for promoting tourism among the elderly, which I would like to call the ‘Ulysses senior programme’. Why this name?
Je proposerais toutefois, Monsieur le Président, un programme ad hoc pour le tourisme des retraités, que je voudrais appeler "Programme Ulysse senior". Pourquoi ce nom ?

Last fall, I met with our executive command, with all our senior officers, and with our middle managers, particularly at the sergeant and staff sargeant level, to talk about the business case, to talk about why we need to become a more diverse organization.
L'automne dernier, j'ai rencontré notre commandement exécutif, et tous nos officiers supérieurs, et nos gestionnaires intermédiaires, particulièrement au niveau de sergent et sergent-chef, pour parler du plan d'affaires, pour discuter des raisons pour lesquelles notre organisation doit être plus diversifiée.