Vertaling van "why our rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason why copy
texte explicatif

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

Why did the Participation Rate in Job-Related Training Decline during the 1990s in Canada?
Pourquoi le taux de participation à la formation liée à l'emploi a-t-il baissé durant les années 1990 au Canada?

Why Are the Canadian and U.S. Unemployment Rates So Highly Correlated?
Pourquoi la corrélation est-elle si forte entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis?

Why is the Unemployment Rate in Canada Higher Than in the United States?
Why is the Unemployment Rate in Canada Higher than in the United States?

credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]
notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why our rates have dropped along with our independents'.
C'est pourquoi nos tarifs ont baissé en même temps que ceux des indépendants.

Perhaps that is as good an example as any as to why our rates of pay must remain competitive.
C'est sans doute un bon exemple des raisons qui nous incitent à vouloir assurer des salaires à des taux concurrentiels.

That is why our rate is two times lower.
C'est pour ça que notre taux est deux fois moins élevé.

Now that's shifting, and that is one of the reasons why our rate of potential growth in this economy has shifted down from about 3% in the early part of the last decade to about 2%. In fact, right now our estimate of potential growth for the economy in 2012 is 2%, and 2.1% in 2013 because of the lower labour input that's happening, which reflects demographics.
Maintenant, tout cela change, et c'est une des raisons pour laquelle le taux de croissance potentiel de l'économie est passé d'environ 3 p. 100 au début de la dernière décennie à environ 2 p. 100. En fait, à l'heure actuelle, nous estimons que le potentiel de croissance de l'économie en 2012 est de 2 p. 100, et qu'il sera de 2,1 p. 100 en 2013 en raison de l'importance moindre du facteur travail que nous connaissons, qui est le reflet des données démographiques.

Today we have to answer why Olson and other predators should only be given a concurrent sentence, and why our justice system should continue to offer a bulk rate for brutality.
Aujourd'hui, nous devons donner des explications. Pourquoi Olson et d'autres prédateurs comme lui ne reçoivent-ils que des peines concurrentes, et pourquoi notre système doit-il continuer d'offrir des rabais sur la brutalité?

If banks and financial institutions are to be regulated, as they must be, why should rating agencies be treated any differently, especially given the oligopolistic structure of the rating agency market?
Si, comme il se doit, les banques et les établissements financiers doivent être soumis à réglementation, pourquoi les agences de notation devraient-elles être traitées différemment, compte tenu notamment de la structure oligopolistique du marché concerné?

There are various reasons why the ratings were not adjusted adequately in a changing market – reasons that cannot all be prevented by introducing new rules.
Plusieurs raisons expliquent que les notes n’aient pas été correctement ajustées à l’évolution du marché; et toutes ne pourront pas être évitées par l’introduction de nouvelles règles.

This is why this rate needs to be increased, otherwise we risk ending up with the funds not being used.
Aşadar, se impune o creştere a acestui procent, altfel riscăm să rămânem cu fondurile neutilizate.

They are gradually asserting themselves but there are still many forms of discrimination, especially when they become mothers and precisely for that reason. Perhaps this is why birth rates are so low.
Celles-ci s'affirment progressivement mais subissent encore beaucoup de formes de discrimination, en particulier quand elles deviennent mères, et précisément pour cette raison.

The rate of growth of payments is higher because we have a large backlog of payment commitments and the Commission currently takes the view that this should not get any bigger; on the contrary it should be reduced, which is precisely why the rate of growth for payments needs to be higher.
Le taux d'accroissement est plus élevé pour les paiements : cela découle du fait que nous poussons devant nous une importante quantité d'engagements et que la Commission est actuellement d'avis que cette masse ne peut continuer à croître et qu'il s'agit au contraire de la résorber : dès lors, le taux d'accroissement doit être plus élevé en matière de paiements.