Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, why can the hon. member not accept and congratulate the government for taking appropriate action?
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, pourquoi le député ne peut-il accepter la réalité et féliciter le gouvernement d'avoir pris les mesures appropriées?