Vertaling van "why is nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More important, if the parliamentary secretary is as committed to monitoring ozone as she says, then why has nothing been done to reverse the cuts to ozone science?
Plus important encore, si la secrétaire parlementaire est aussi déterminée qu'elle le dit à surveiller l'ozone, pourquoi n'a-t-on rien fait pour mettre fin aux compressions visant les recherches scientifiques sur l'ozone?

Why was nothing said about a real European initiative for the taxation of financial transactions?
Pourquoi ne dites-vous rien d’une véritable initiative européenne relative à la taxation des transactions financières?

Why was nothing said about the opposition to banking secrecy by certain Member States?
Pourquoi ne dites-vous rien de l’opposition au secret bancaire de certains États membres?

If they are not on a no fly list or a watch list, why has nothing been told to them in the past year?
Si elles ne se trouvent pas sur une liste de passagers interdits de vol ou sur une liste de surveillance, pourquoi ne leur en a-t-on rien dit au cours de la dernière année?

Given that two departments now exist and that, and that even before they did, these reports on poverty had been available for a while, why was nothing done about the problem?
Si déjà, avec les deux ministères et aussi antérieurement, on avait ces rapports sur la pauvreté, comment se fait-il que l'on ait rien fait?

How many seniors, parents, children and young people tell us “Why is nothing being done at the federal level for the environment?
Combien de personnes âgées, de parents, d'enfants et de jeunes nous disent: «Comment se fait-il qu'au fédéral, vous n'avancez pas au point de vue de l'environnement?

Why was nothing done when the special Senate committee tabled its report in 1999?
Pourquoi ne pas avoir agi lorsque le comité spécial du Sénat a déposé un rapport en 1999?

That is why, if nothing else, this regulation motivates hauliers to use more favourable, i.e. more environmentally-friendly vehicles.
Tout entrepreneur est naturellement plus à l'aise s'il utilise des véhicules propres, car il perd ainsi moins d'écopoints. Il s'agit donc d'une réglementation qui incite les entrepreneurs à utiliser des véhicules plus propres et plus écologiques.

Why has nothing been done about it?
Pourquoi aucune mesure n’a-t-elle encore été prise à ce jour ?

A third question the people may ask themselves is this: why is nothing happening now that an assessment has taken place which may have raised certain issues?
Le citoyen se posera peut-être une troisième question : pourquoi ne se passe-t-il rien après qu'on a procédé à un examen et qu'on en a peut-être épinglé des conséquences précises ?