Traduction de «why is camp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

concentration camp [ death camp | extermination camp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

logging camp [ log camp | lumber camp | woods camp | camboose camp | chantier | lumber shanty | shanty ]
camp [ camp de bûcherons | chantier | camp forestier ]

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is also the reason why the 30 % rebate for the Inner Camp sold as one unit plus an additional 20 % rebate for the entire Haslemoen Leir should be applied when reaching the final price.
C’est également la raison pour laquelle il convient de tenir compte de la remise de 30 % applicable au camp intérieur vendu en bloc, augmentée d’une remise supplémentaire de 20 % portant sur l’ensemble de Haslemoen Leir, pour atteindre le prix final.

Why do we say nothing to condemn the brutal psychological torture and siege of the 3 400 opposition Iranians in Camp Ashraf?
Pourquoi ne disons-nous rien pour condamner la torture psychologique brutale et l’assaut mené contre les 3 400 opposants iraniens du camp Ashraf?

My kids are not going to school; I do not have a passport; we are stuck in a refugee camp; why are you talking about a minor institutional problem when you could have done something to help our problem?’ This will tarnish the Belgian Presidency.
Mes enfants ne vont pas à l’école; je n’ai pas de passeport; nous sommes coincés dans un camp de réfugiés; pourquoi nous parlez-vous d’un problème institutionnel mineur quand vous auriez pu faire quelque chose pour résoudre notre problème?» Voilà qui ternira l’image de la Présidence belge.

Here is an idea: why not start supporting only those forces in the two camps that have genuinely chosen peace?
Et si on commençait par soutenir uniquement celles des forces dans les deux camps qui ont vraiment fait le choix de la paix.

We have some serious reservations about why the camps continued to exist until 1920, when the war had ended a long time before.
Nous nous interrogeons grandement sur le fait que ces camps aient perduré jusqu'en 1920, alors que la guerre était terminée depuis fort longtemps.

That is why I do not like the fact that the resolution, which is an articulate document but only general in nature, mentions only one concrete example: the Czech Republic, and more precisely the concentration camp in Lety.
C'est pourquoi je n'aime pas le fait que la résolution, qui est un document articulé, mais de nature générale uniquement, n'évoque qu'un exemple concret: la République tchèque, et plus précisément, le camp de concentration à Lety.

It should also be noted that another appeal for proposals, intended to "commemorate and preserve the memory of the victims of concentration and extermination camps and other places of mass-civilian martyrdom", to "explain to present and future generations why, how and what happened in the former camps" and to "improve the knowledge and dissemination of the history of the European peoples during this period", is currently being finalised .
Par ailleurs, un autre appel à propositions, visant à «commémorer et préserver la mémoire des victimes des camps de concentration et d’extermination et autres lieux de martyre de civils à grande échelle», à «faire mieux comprendre aux générations actuelles et futures le pourquoi et le comment de ce qui s’est passé dans les camps» et à «améliorer la connaissance et la diffusion de l’histoire des peuples européens pendant cette période», est en cours de finalisation .

Why did the Department of National Defence allow the 2,000-acre military camp to go totally unpoliced after a 16-year old crashed the bus into the camp buildings area?
Cet incident aurait pu être évité. Pourquoi le ministère de la Défense nationale a-t-il laissé le camp militaire de 2 000 acres sans aucune surveillance policière après qu'un jeune de 16 ans a volontairement laissé l'autobus qu'il conduisait percuter un des bâtiments du camp?

Why is Camp Mirage needed and why does it not officially exist?
Pourquoi est-il nécessaire et pourquoi n'existe-t-il pas officiellement?

Why is he turning our federal institutions into summer camps and our guards into camp counsellors?
Pourquoi transforme-t-il les établissements fédéraux en camps d'été et les gardiens en conseillers?