Traduction de «why i favour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings
unités de soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the deepening of the EU-US financial markets dialogue and strengthening financial relations with Japan, China and for instance India are so important (see 3.4).The Commission favours widening the agendas of these dialogues, making them more forward-looking and drawing more on market participants’ input.
C’est la raison pour laquelle l’approfondissement du dialogue sur la réglementation des marchés financiers entre l’UE et les États-Unis ainsi que le renforcement des relations financières avec le Japon, la Chine et par exemple l’Inde sont si importants (voir 3.4). La Commission est favorable à un élargissement du champ de ces dialogues, pour les rendre plus prospectifs et davantage inspirés des contributions des acteurs du marché.

This is why, four years later, the creation of a favourable environment for the spread of ICTs remains an important responsibility for policy makers.
C'est pourquoi, quatre ans plus tard, la création d'un evironnement favorable pour la diffusion des TIC demeure une responsabilité importante pour les décideurs politiques.

That is why we favour a universal per child tax credit so families can make their own choices, rather than an interventionist, one size fits all child care program.
Voilà pourquoi nous prônons un crédit d'impôt universel pour chaque enfant, de sorte que les familles puissent faire leurs propres choix, plutôt qu'un programme interventionniste, un programme unique de garderies.

One can see why a favourable image has to be created around a product such as tobacco, in order to influence consumption.
On se doute alors pourquoi il faut créer une image favorable autour d'un produit comme le tabac pour que cela ait une influence sur la consommation.

That is part of the reason why I favour adding, at the very least, physical and mental capabilities to paragraph (e) because we are talking about a form of mental illness that does not rise to the level required in section 16 but that, nonetheless, must be relevant in the circumstances.
Voilà pourquoi je préconise qu'on rajoute au strict minimum le critère des capacités physiques et mentales à la liste figurant à l'alinéa e) parce qu'il s'agit ici d'une forme de maladie mentale qui n'atteint pas le niveau exigé par l'article 16 mais qui n'en reste pas moins pertinente dans les circonstances.

In this respect, if the aid is awarded in forms that provide a direct pecuniary advantage (for example, direct grants, exemptions or reductions in taxes, social security or other compulsory charges, or the supply of land, goods or services at favourable prices, etc.), the Member State must demonstrate why other potentially less distortive forms of aid such as repayable advances or forms of aid that are based on debt or equity instruments (for example, low-interest loans or interest rebates, state guarantees, the purchase of a share-holding or an alternative provision of capital on favourable terms) are not appropriate.
À cet égard, si les aides accordées sont de nature à procurer un avantage financier direct (par exemple, subventions directes, exonérations ou réductions d’impôts, de prélèvements de sécurité sociale et d'autres prélèvements obligatoires, ou fourniture de terrains, de biens ou de services à des prix avantageux, etc.), l’État membre doit démontrer pourquoi d’autres formes d’aide potentiellement moins génératrices de distorsions, telles que les avances récupérables ou des formes d’aides basées sur des instruments de dette ou de capitaux propres (prêts à taux d'intérêt réduit ou bonifications d'intérêt, garanties publiques, prises de participations ou autres apports de capitaux à des conditions favorables, par exemple) ne sont pas appropriées.

A system of 'recognised employers' may inherently favour larger companies, which is why specific adjustments in favour of SMEs are necessary to keep the admission criteria and costs reasonable.
Un système d'«employeurs reconnus» pouvant par nature favoriser les grandes entreprises, certains ajustements en faveur des PME sont nécessaires pour conserver des critères d’admission et des coûts raisonnables.

In the framework of the assessment of measure P2 and measure P3, the Commission has already explained why additional restructuring aid in favour of the investment plan can not be considered compatible with the common market.
Dans le cadre de l’appréciation des mesures D2 et D3, la Commission a déjà expliqué pourquoi il n’est pas possible de considérer que l’octroi de nouvelles aides à la restructuration pour financer le plan d’investissement est compatible avec le marché commun.

That is why I favour standing it aside from the central agencies of government.
C'est pour cela que je suis plutôt favorable à la création d'un organisme distinct de l'appareil gouvernemental.

That is our objective, and that is why we favour the medium-term option, because then, we would have interpreters of the same quality.
C'est notre objectif et c'est pourquoi nous privilégions l'option à moyen terme parce qu'à ce moment, on a des interprètes de même qualité.