Vertaling van "why i briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason why copy
texte explicatif

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me explain why very briefly with one example.
Je partage tout à fait ses vues. Permettez-moi de m'expliquer très brièvement à l'aide d'un exemple.

By way of background, Germanwings briefly explained why it first decided to take up operations from Zweibrücken.
À titre d'information, Germanwings a brièvement expliqué pourquoi elle avait d'abord décidé d'exercer des activités à partir de Zweibrücken.

I should like to address briefly four points: one, why the matter is an urgent one; two, why the bill is a good one; three, why amending it is not advisable; and four, why you should not succumb to pressures for a health carve-out.
J'aimerais m'attacher brièvement à quatre points. Premièrement, pourquoi la question est-elle urgente?

The reason why I briefly mention that day is that many people today seem to have what I would call a particularly short memory when they talk about the enlargement of Europe and of the European Union.
Si j’ai brièvement rappelé cette journée, c’est parce qu’il me semble qu’aujourd’hui de nombreuses personnes ont la mémoire particulièrement courte lorsqu’elles parlent de l’élargissement de l’Europe et de l’Union européenne.

I would prefer to tell you briefly why I decided some time ago to stand for the European Parliament.
Je préfère vous raconter brièvement pourquoi j’ai autrefois décidé de présenter ma candidature aux élections européennes.

We believe that it would be useful to mention briefly the reasons why our Treaties need to be adapted.
Il nous paraît utile d'évoquer brièvement les raisons qui imposent l'adaptation de nos traités.

I would like to use this opportunity to briefly recapitulate on why this is the case.
Je voudrais profiter de l'occasion pour étayer brièvement mes dires.

I cannot support the bill introduced by the hon. member of the Reform Party, and I will explain why, very briefly.
Je ne peux être favorable au projet de loi présenté par le député du Parti réformiste, et je vous dirai pourquoi en très peu de mots.

But first, let me briefly say why the Commission attaches such considerable economic importance to public procurement.
Mais il faut, tout d'abord, rappeler, en quelques mots, pourquoi la Commission attache une si grande importance économique aux marchés publics.