Traduction de «why hon members » (Anglais → Français) :

Why, hon. members ask, for $400 million and some smaller fraction of that to be affected by Bill C-55 would we look to jeopardize $365 billion worth of trade?
Pourquoi, pour les 400 millions de dollars et une fraction qui seraient visés par le projet de loi C-55, le Canada est-il prêt à mettre en jeu 365 milliards de dollars d'échanges commerciaux?

Why, hon. members may ask, is St. John's harbour worthy of special mention here in the House of Commons?
Les députés se demandent peut-être pourquoi le port de St. John's vaut d'être mentionné à la Chambre des communes?

They should have some say. I cannot comprehend why hon. members would object to that.
Je ne comprends pas que des députés s'opposent à cela.

I am willing to bet that many parliamentarians are here to find out why the motion presented by the finance critic for the Bloc Quebecois is wrong, and no doubt they are going to say why hon. member should vote with the government to obtain speedy passage of this bill.
Je parierais qu'un grand nombre de ces parlementaires sont ici, justement, pour s'informer et pour savoir pourquoi la motion présentée par le critique des finances du Bloc québécois est erronée. Ils s'en viennent sans doute affirmer pourquoi il faudrait voter avec le gouvernement pour l'adoption immédiate du projet de loi.

Mr. Jason Kenney: I do not know why hon. members are heckling.
M. Jason Kenney: Je ne comprends pas pourquoi les députés chahutent.