Traduction de «why he shouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

why, he can put it in his hollow tooth
il n'y a pas pour sa creuse dent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I see no reason why he shouldn't repeat the question if that's how he wants to use his time.
Le président: Je ne vois pas pourquoi il ne devrait pas répéter la question si c'est de cette façon qu'il veut utiliser son temps.

He admitted that it would not be easy but stressed in a very personal speech that if it is possible for Europe to make peace after the past wars and tragedies, why shouldn't it be possible in Cyprus".
Il a reconnu que les choses ne seraient pas faciles mais a fait observer, dans un discours très personnel, que si l'Europe avait pu faire la paix après les guerres et tragédies qui l'ont secouée, Chypre devait pouvoir y parvenir également.

I think he's attempting to lay a case for their position around why this shouldn't be considered.
Je pense qu'il essaie d'établir la position de son parti quant aux raisons pour lesquelles la motion ne devrait pas être examinée.

I can tell you and I can assure you that I did immediately, when we found the couple of examples of this, consult with the parliamentary law clerk to determine whether or not there was a basis, particularly with regard to Mr. Spector, that there was a communication that was published and in the media with regard to his appearance and why he shouldn't be doing what he was proposing to do.
Je puis vous dire, et je vous en donne l'assurance, que dès que j'ai découvert des exemples de ce genre de conduite, j'ai immédiatement consulté le légiste du Parlement pour voir s'il n'y aurait pas, et c'était surtout dans le cas de M. Spector, s'il n'y aurait pas eu quelque chose qui eût été publiée, qui eût été dans le domaine public, au sujet de son témoignage et pour déterminer pourquoi il ne faudrait pas qu'il fasse ce qu'il se proposait de faire.

He was asked point blank, both at DFAIT by me, while walking from DFAIT to his hotel and by Embassy magazine, if he supported the free trade agreement with Colombia or if he saw any reason why it shouldn't be supported.
On lui a demandé de but en blanc s'il appuyait l'accord de libre-échange avec la Colombie ou s'il voyait des raisons de ne pas le faire.

I have made submissions to Canada Border Services Agency about why he shouldn't be sent back to Algeria, and I'm just waiting.
J'ai présenté des arguments à l'Agence des services frontaliers du Canada expliquant pourquoi M. Harkat ne devrait pas être renvoyé en Algérie, et j'attends une réponse.