Vertaling van "why he didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

why, he can put it in his hollow tooth
il n'y a pas pour sa creuse dent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I asked him why he didn't make this distinction, and he said that they didn't pay any attention.
Je lui ai demandé pourquoi il n'avait pas fait cette distinction, et il a dit que le comité n'avait pas fait attention.

When he went to the police this was Farho, age 16.Muqtar was another victim, 16 years old, and when I asked him why he didn't go to the police officers and inform them of this crime, that somebody was raping him, he said when he went to tell the police officers they did the same thing to him at the police station.
Lorsqu'il s'est adressé à la police — il s'agissait de Farho, qui avait 16 ans.Muqtar était une autre victime de 16 ans, et lorsque je lui ai demandé pourquoi il n'avait pas informé les agents de police du fait que quelqu'un avait commis ce crime, que quelqu'un le violait, il m'a dit que lorsqu'il s'est adressé aux agents de police, ils lui ont fait la même chose au poste.

I said to Mr. Hicks that Bill C-3 went way beyond that and asked why he didn't pick up the phone to call me and let me know what their issues were in reference to our bridge.
J'ai dit à M. Hicks que le projet de loi C-3 allait bien plus loin et je lui ai demandé pourquoi il ne m'avait pas téléphoné pour me dire que leurs problèmes concernaient notre pont.

Ms. Jennifer Stoddart: Yes. Mr. Paul Crête: He didn't sign, but didn't say why he didn't sign.
[Français] M. Paul Crête: Madame Stoddart, je vois que deux personnes n'ont pas signé la lettre que vous nous avez envoyée, le président de la Commission d'accès à l'information du Québec et le Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Alberta.

When asked why he didn't, he said that he hadn't realized that he had to do so and that he had about a million other things in his head at the time.
Quand on lui a demandé pourquoi il ne l'avait pas fait, il a répondu qu'il ne savait pas que c'était nécessaire et qu'il avait à ce moment-là un million de choses en tête.