Traduction de «why hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason why copy
texte explicatif

which and why question
question circonstancielle

reason-why appeal
publicité d'argumentation

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

why-explanation
fonction d'explication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it has reached the national news, then why hasn't the government come forth and said, " We support a national inquiry" ?
Si ce problème fait maintenant les manchettes nationales, pourquoi le gouvernement ne s'est-il pas déjà prononcé en faveur d'une enquête nationale?

The question is: Why hasn't the government done that?
Maintenant, voici ma question : pourquoi n'est-ce pas déjà fait?

If I have already presented this information to the subcommittee, then why hasn't the subcommittee presented this information to the board of internal economy in which they brought a report that I'm assuming you voted in favour of without having all the facts in front of you?
Si j'ai déjà présenté cette information au sous-comité, pourquoi celui-ci ne l'a-t-il pas transmise au bureau de la régie interne, qui a ensuite présenté un rapport sur lequel, je présume, vous vous êtes prononcés favorablement sans connaître tous les faits?

Is the Council aware of the deep economic problems facing the EU dairy sector and if so, why hasn't more action been taken to address the problems as a matter of urgency?
Le Conseil a-t-il connaissance des graves problèmes économiques auxquels est confronté le secteur laitier de l’Union européenne? Dans l’affirmative, pourquoi n’a-t-il pas pris davantage de mesures pour traiter ces problèmes en urgence?

Is the Council aware of the deep economic problems facing the EU dairy sector and if so, why hasn't more action been taken to address the problems as a matter of urgency?
Le Conseil a-t-il connaissance des graves problèmes économiques auxquels est confronté le secteur laitier de l'Union européenne? Dans l'affirmative, pourquoi n'a-t-il pas pris davantage de mesures pour traiter ces problèmes en urgence?

Why hasn’t regulation of roaming charges at national level been successful?
Pourquoi la réglementation des tarifs de l’itinérance au niveau national a-t-elle échoué?

Why hasn’t the Commission been more proactive in using the EC competition rules to tackle anti-competitive regulation in this sector?
Pourquoi la Commission ne s’est-elle pas montrée plus proactive dans l’utilisation des règles de concurrence de la CE pour s’attaquer aux réglementations anticoncurrentielles dans ce secteur?

If so, why hasn't the Commission, more specifically its members Ms Schreyer and Mr Solbes Mira, who were mentioned together with Mr Kinnock, acted upon those suspicions?
Si tel est le cas, serait-il possible de savoir pourquoi la Commission, et plus particulièrement Mme Schreyer et M. Solbes Mira, membres de la Commission mentionnés conjointement avec M. Kinnock, n’a pas agi sur la base de ces soupçons?

I cannot find it. My second comment is about the following problem: why hasn’t the Commission produced a clear definition of the term ‘document’, as Parliament and the Council have done?
La deuxième remarque concerne le problème suivant : pourquoi la Commission n'a-t-elle pas donné une définition claire du concept de document, comme l'ont fait le Parlement et le Conseil ?