Traduction de «why group chairman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

chairman of a political group
président d'un groupe politique dans un Parlement national

group chairman
président du groupe politique

interregional group chairman
président du groupe interrégional

Chairman's Advisory Group on Assumptions
Groupe consultatif du Président sur les hypothèses

Chairman's Advisory Group
Groupe consultatif du président

Chairman of the Working Group on Indigenous Populations
Président du Groupe de travail sur les populations autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: May I say to the witnesses and committee that I was speaking in Niagara Falls this morning to a coalition of four major mental health groups, and the question and answer period went so long I missed my plane, which is why I am here late.
Le président: Je voudrais simplement informer les témoins et les membres du comité du fait que je devais faire un discours ce matin à Niagara Falls devant un regroupement de quatre grands organismes ou associations de santé mentale, et que j'ai manqué mon avion parce que la période des questions et réponses a duré très longtemps.

The Chairman: If the Valiants Group had 100 per cent of the money, they would not have to go to Canadian Heritage, so why put the question to them?
Le président: Si le groupe des Valeureux avait tout l'argent dont il a besoin, il n'aurait pas à faire appel à Patrimoine Canada, alors pourquoi lui poser la question?

The Chairman: That's why I didn't put it in the group.
Le président: C'est pourquoi je ne l'ai pas inclus dans le bloc.

Moreover, I do not see why I would say that this support is of less use to me because it comes from the Chairman of the Socialist Group, or why you would seek out conflicts with the Presidency under the pretext that I am not of the same political persuasion as you.
D'ailleurs, je ne vois pas au nom de quoi je devrais dire que ce soutien m'est moins utile parce qu'il émane du président du groupe socialiste, ou que vous-même vous devriez chercher des désaccords avec la Présidence sous le prétexte que je n'appartiens pas à la couleur politique qui est la vôtre.

– (DE) Mr President, to return to our same topic of conversation, listening to Mr Harbour, Mr Mann, Mr Posselt and Mrs Grossetête, I now know why group chairman Poettering always looks so pale.
- (DE) Monsieur le Président, j'en reviens tout de même encore à notre sujet. À entendre les collègues Harbour, Mann, Posselt et Grossetête, je comprends maintenant pourquoi M. le président de groupe Poettering a toujours un teint aussi pâle.

This is an issue which touches upon all areas and which all Commissioners must bear in mind, and this is why I myself will act as chairman of the group with Mr Frattini, Vice-President of the Commission, as vice-chairman.
C’est là une question qui concerne tous les domaines et que tous les membres de la Commission doivent garder présente à l’esprit. C’est pourquoi je présiderai personnellement les travaux de ce groupe avec, comme suppléant, M. Frattini en tant que vice-président de la Commission.

It is precisely because this will probably be the case that I firmly believe that it would provide a good counterbalance if the next President of the European Parliament were to come from a smaller group, and that is why our group will be giving its full support to Pat Cox, the Chairman of the Liberal Group.
J'en suis tellement convaincu que j'estime qu'il serait bon que le futur Président du Parlement européen soit issu d'un plus petit groupe politique et c'est la raison pour laquelle notre groupe soutiendra pleinement Patrick Cox, actuel président du groupe libéral.

The Chairman: Why not give the example of a case where a group of Indians decide to block a railroad.
Le président : Pourquoi ne pas prendre l'exemple d'un groupe d'Indiens qui décident de dresser un barrage sur un chemin de fer.

I've only to remind you of what Mr. Baillie, chairman of the TD Bank, told a group of MPs—in fact it may have been this group—when he was asked to explain why he had changed his mind and decided that the TD should merge with the CIBC.
Il suffit que je vous rappelle ce qu'a répondu le président du conseil d'administration de la Banque Toronto-Dominion, Charlie Baillie, à un groupe de députés—en fait il peut fort bien s'agir de votre groupe—lorsqu'on lui a demandé pourquoi il avait changé d'avis et décidé que la Banque TD devrait fusionner avec la CIBC.