Traduction de «why go along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down along vessel | vessel going downstream
bateau avalant

up along vessel | vessel going upstream
bateau montant

Why Your Taxes Have Been Going Up: Consumption Tax Increases
Vos taxes/impôts augmentent à cause des hausses de taxes à la consommation

Why Your Taxes Have Been Going Up: Changes to Child Benefits
Vos taxes/impôts augmentent à cause des changements aux prestations

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why go along with everything the Council wants, even when that may work against the efficiency of logistics chains?
Pourquoi accepter tout ce que le Conseil exige, même si cela peut nuire à l'efficacité de la chaîne logistique?

I do not understand why the government is refusing to go along with the three-year review period, which is ample time to get the work done.
Je ne comprends pas pourquoi le gouvernement s'oppose à une période d'examen de trois ans, qui donne pourtant amplement de temps pour réaliser le travail.

Anyway, if you really want to go along this route, take the risk of being transparent, and why not even debate these priorities?
En tout cas, si vous désirez vraiment emprunter ce chemin, prenez le risque d'être transparent, et pourquoi ne pas débattre de ces priorités?

And why is the Commission going along with the Council in informal get-togethers on security policy, such as the ones on 16 August or with the US last week?
Pourquoi la Commission se rend-elle avec le Conseil à des réunions informelles sur la politique de sécurité, telles que celle du 16 août ou avec les États-Unis la semaine dernière?

One of the reasons the Senate exists, one of the reasons why it should exist, and why I am so active in the International Parliamentary Union, is to see more and more countries in the world who are deciding to go along the road of democracy but then say, " Maybe we need two chambers'.
L'une des raisons pour lesquelles le Sénat existe, l'une des raisons pour lesquelles il doit exister et pour lesquelles je suis si actif au sein de l'Association parlementaire internationale, c'est pour voir de plus en plus de pays dans le monde décider de suivre la voie de la démocratie et, par la suite, se dire: «Il nous faudrait peut-être deux Chambres».

I, too, am in favour of liberalisation in the interests of consumers. But if liberalisation permits excesses of the kind which I have just described – which ought in fact to be of interest to Mr Monti, the Competition Commissioner – then I will not go along with it any longer and that is why I voted against this report.
Je suis aussi favorable à une libéralisation dans l'intérêt des consommateurs, mais quand la libéralisation permet des excès du genre de ceux que je viens de vous exposer et qui devraient intéresser M. Monti en tant que commissaire à la concurrence, alors je ne suis plus d'accord et j'ai par conséquent voté contre ce rapport.

Why would Liberal senators go along with that?
Pourquoi les sénateurs libéraux agiraient-ils de la sorte?

I said to this member's aide: ``Why did our provincial government agree to lend support? Why are we going on with the GST and why are we going along with the Meech Lake accord concept?'' Very honestly this assistant said: ``You have to do something to get a billion dollars'' (1540) We have paid billions of dollars in GST to get that billion dollars.
J'ai dit au collaborateur de ce député provincial: «Pourquoi notre gouvernement provincial a-t-il donné son accord et pourquoi allons-nous accepter la TPS et pourquoi allons-nous appuyer l'accord du lac Meech?» Très honnêtement, ce collaborateur a dit: «Eh bien, il faut faire quelque chose pour un milliard de dollars» (1540) Nous avons payé des milliards de dollars en TPS pour obtenir le milliard de dollars en cause.

Why are you going along with this game that will gag us on the motion we moved this morning, a motion on something fundamental and that concerns education in Quebec. Why are you going along with this?
Pourquoi acceptez-vous d'embarquer dans un jeu qui nous impose un bâillon dans la discussion sur une motion que nous avons déposée ce matin, motion qui porte sur une chose qui est fondamentale et qui concerne l'éducation au Québec?