Traduction de «why full employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-employment saving [ full-employment thrift ]
épargne de plein emploi

full-employment budget deficit [ full-employment budgetary deficit ]
déficit de plein emploi [ déficit budgétaire de plein emploi ]

Full Employment Act [ An Act to provide for full employment in Canada ]
Loi sur le plein emploi [ Loi visant le plein emploi au Canada ]

overemployment | over-employment | over-full employment | excess employment
suremploi

full employment
plein-emploi [ plein emploi ]

excess employment | overemployment | over-full employment
suremploi

full employment
plein emploi

full employment balance
solde de plein emploi | solde budgétaire de plein emploi

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why Member States should grant Roma people full access in a non-discriminatory way to vocational training, to the job market and to self-employment tools and initiatives.
C'est pourquoi les États membres devraient donner aux Roms un plein accès de manière non discriminatoire à la formation professionnelle, au marché du travail, ainsi qu'aux outils et initiatives de travail indépendant.

Why do we not look to full employment with people working all year long?
Pourquoi ne pas plutôt chercher à offrir à ces gens des emplois qui leur permettraient de travailler toute l'année?

So I will come back and say that why I think the output per employee is important is that this is one of the measures we have of how well we're doing in this world to have reached full employment, because if we have a very productive labour force, we will attract jobs here, and jobs mean full employment.
Je vais donc revenir sur cette question et dire que, si je pense que la production par employé est importante, c'est que le fait d'avoir atteint le plein emploi est une des mesures que nous avons de la mesure dans laquelle notre économie fonctionne bien, parce que si nous avons une main-d'oeuvre très productive, nous attirerons des emplois ici, leur création assurera le plein emploi.

Monetary policy is not a cure-all to achieve full employment, but it is a prerequisite. That is why it is important to have appropriate fiscal policy supported by employment policies.
En effet, la politique monétaire n'est pas la panacée pour atteindre le plein emploi, mais une condition nécessaire, d'où l'importance d'une politique fiscale et budgétaire appropriée et appuyée par des politiques d'emploi.

This is why the full and timely transposition by Member States of the Employer Sanctions Directive[7] is essential.
Il est donc essentiel que les États membres transposent correctement et en temps utile la directive «sanctions» (à l’encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier)[7].

Unless it does, it will not manage to become competitive, which is precisely why full employment – and not just full employment but increasing the ratio between the adult population and the work force by 60% for women and 70% for men – is not just a social, it is primarily an economic demand, and why it is at the epicentre of the policy which was announced by the Council summit in Lisbon and which will be reiterated, I hope, at the coming Council summit in Stockholm.
Tant que cela ne se produit pas, la compétitivité n’est pas acquise. C’est précisément pourquoi le plein emploi - et pas seulement le plein emploi mais l’augmentation du taux de participation de la population adulte au marché du travail de 60 % pour les femmes et 70 % pour les hommes - n’est pas seulement une revendication sociale, c’est au premier chef une revendication économique, il est au cœur de la politique qu’a proclamée le Conseil européen de Lisbonne et que réitérera, je l’espère, le prochain Conseil de Stockholm.

That's why an employment insurance system was established to which employers, along with employees, had to contribute a certain amount because, if employers did not offer full employment, they had to help provide money to those people.
C'est pour cette raison qu'on a établi un régime d'assurance-emploi auquel les employeurs devaient contribuer un certain montant, de même que les employés, parce que si les employeurs n'offraient pas le plein emploi, il leur fallait aider à donner de l'argent à ces gens-là.

This scenario has moved into the foreseeable future. That is why full employment actually needs to be right at the top of the agenda.
C'est pourquoi le plein emploi doit figurer en tête de l'ordre du jour.

So far, the federal government has not properly met the needs of the people of Quebec; this is one of the reasons why we want to achieve sovereignty, because we fundamentally need those powers to create full employment policies and family policies, as well.
Compte tenu du fait que le fédéral n'a malheureusement pas jusqu'ici répondu adéquatement aux demandes du Québec, c'est une des raisons pour lesquelles on veut faire la souveraineté, parce que dans le fond, on a besoin de ces pouvoirs-là afin de mettre sur pied des politiques de plein emploi et des politiques familiales aussi.