Traduction de «why fuel prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusting fuel prices in line with company procedures | adjustment of fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with the company procedures
ajuster les prix de carburants selon les procédures de l'entreprise

Fuel Price Posting Act [ An Act respecting the posting of fuel prices by retailers ]
Loi sur l'affichage des prix du carburant [ Loi concernant l'affichage des prix du carburant par le détaillant ]

fuel price adjustment clause
clause de variation de prix du gaz

fuel price variation
variation des prix du kérosène

surcharges on fuel prices
majoration du prix des combustibles

Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices
groupe de travail interdépartemental sur les prix des produits alimentaires et des carburants

price development of fuels
évolution du prix des combustibles

smoothing the price of diesel fuel
lissage du prix du gazole

Industrial Product Price Index for Diesel Fuel
Indice des prix des produits industriels pour le carburant diesel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why the government is looking very seriously at the issue and is looking at other mechanisms for ensuring that a reduction of these very onerous fuel prices for all Canadians will have the best impact in terms of where they are most needed.
C'est pourquoi le gouvernement examine la question très sérieusement et étudie d'autres mécanismes visant à garantir que la réduction des prix exorbitants du carburant se répercutera là où il le faut le plus.

That is why all fossil fuel prices track to some degree, although there are wide discrepancies because of the nature of the market and whether people have alternative energy sources.
C'est la raison pour laquelle tous les prix des combustibles fossiles suivent la même progression jusqu'à un certain point, bien qu'il y ait d'énormes écarts liés à la nature du marché et à l'accès aux sources d'énergie de remplacement.

This is why I think that granting more public money to the fisheries sector in response to increased fuel prices would send the wrong signal during the reform of the common fisheries policy and would provide an incentive for vessel owners to use more powerful and more fuel-consuming engines.
C’est pourquoi je pense qu’octroyer davantage d’argent public au secteur de la pêche en réponse à l’augmentation des prix du carburant enverrait un mauvais signal au moment de la réforme de la politique commune de la pêche et inciterait les propriétaires de navires à utiliser des moteurs plus puissants et plus gourmands en énergie.

First, we're going to set the stage in terms of why fuel prices have risen to the extent they have.
D'abord, nous allons préciser les raisons qui ont amené cette flambée des prix du carburant.

The aviation industry is struggling at the moment mainly due to high fuel prices, which is why a compromise on ETS was essential.
Le transport aérien est en proie à des difficultés en ce moment, essentiellement à cause des prix élevés des carburants, d'où la nécessité vitale d'un compromis sur le SCEQE.

For example, regarding tonight’s fisheries debate, I would ask why fishermen cannot pass increased fuel prices on to the price of fish, because that is the basic question: what happens, what prevents it?
À titre d’exemple, s’agissant du débat de ce soir sur la pêche, je demanderais pourquoi les pêcheurs ne peuvent pas répercuter la hausse des prix du carburant sur les prix du poisson, car c’est là la question fondamentale: que se passe-t-il, qu’est ce qui s’y oppose?

Let me ask if boutique fuels should cause a price increase, which should suggest why the prices in Canada ought to be much lower.
Je vous demande donc si vous estimez que les carburants de boutique devraient donner lieu à une augmentation des prix, ce qui explique pourquoi les prix au Canada devraient être bien inférieurs.

If the maximum price governments could charge for fuel were capped, excise duty would automatically be adjusted to this ceiling without infringing either fiscal subsidiarity or the laws on free competition. Why not consider this idea?
Si les prix maximums fixés par les gouvernements pour les combustibles étaient plafonnés, les droits d'accise s'aligneraient automatiquement sur ce plafond sans enfreindre ni la subsidiarité fiscale, ni la législation sur la concurrence libre. Pourquoi ne pas envisager l'idée?

Can you tell me why you think fuel prices won't increase when the industry has to change its technology, or buy credits, or develop a new technology that right now is not commercially viable?
Pourriez-vous me dire pourquoi vous pensez que les prix du carburant ne vont pas augmenter alors que l'industrie devra changer toute sa technologie ou acheter des crédits ou encore élaborer de nouvelles technologies qui ne sont à l'heure actuellement pas commercialement viables?