Vertaling van "why european taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Taxpayers Association
European Taxpayers Association

European taxpayer
contribuable européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What Canadians want is an explanation of why taxpayers' dollars were blown to treat European bureaucrats like royalty.
Les Canadiens veulent savoir pourquoi l'argent des contribuables a été jeté par les fenêtres pour réserver un traitement royal aux bureaucrates européens.

In the European Union, for example, if the Spanish fleet has a bad image and at the same time taxpayers' dollars are spent having that fleet off Argentina or Canada, people are asking why that is being done.
Au sein de l'Union européenne, par exemple, si la flottille espagnole a une mauvaise image et si, par ailleurs, l'argent des contribuables est dépensé pour envoyer cette flottille au large de l'Argentine ou du Canada, les gens vont poser des questions.

It is worth asking why European taxpayers' money no longer goes to the most hard-working group of Europeans, namely farmers, but instead to markets outside the borders of the 25 Member States.
Cette logique qui consiste à soutenir les marchés extracommunautaires, plutôt que d’affecter les deniers des contribuables européens à la catégorie d’Européens la plus éprouvée que constituent les agriculteurs, a de quoi surprendre.

European taxpayers have the right to know how their money is being spent, how the EU helps the developing countries, how the EU is fighting against poverty and infectious diseases and what the EU is doing to promote good governance, democracy and fundamental rights This is the reason why he planned a trip to all the Member States to explain why Europe should act as a driving force for development, and why he dedicates himself to conferences explaining the great importance of development.
Les contribuables européens ont le droit de savoir comment leur argent est dépensé, comment l’UE aide les pays en développement, comment l’UE lutte contre la pauvreté et les maladies infectieuses et ce que fait l’UE pour promouvoir la bonne gouvernance, la démocratie et les droits fondamentaux. C’est la raison pour laquelle le commissaire a prévu de se rendre dans chaque État membre pour expliquer pourquoi l’Europe doit jouer un rôle de moteur du développement et c’est pour cela qu’il se consacre à organiser des conférences soulignant la grande importance du développement.

I would also like to declare an interest, as I am a member of the MEP pension fund. Nevertheless, I feel it is wholly indefensible to expect European taxpayers to subsidise any shortfall in the pension fund, which is why I have voted for amendments 5 and 12.
En tant que participante au Fonds de pension pour les euro-députés, ce sujet m’intéresse et je trouve totalement inadmissible de demander aux contribuables européens de subventionner tout déficit du Fonds de pension; j’ai donc voté pour les amendements 5 et 12.

Commenting on the decision, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said "The money of European taxpayers has to be properly spent This is why the Commission has decided to claw back farm money misspent in the Member States "
Commentant cette décision, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: « L'argent des contribuables européens doit être correctement dépensé. C'est pourquoi la Commission a décidé de récupérer les ressources agricoles indûment dépensées par les États membres ».

It is about the taking of human lives for research purposes. That is why I would like to put a very precise question to the Commissioner: can you guarantee that no European taxpayers could find themselves paying, through their taxes, for research that would be subject to legal penalties if it were being carried out in their own Member State?
Je voudrais donc poser très concrètement la question suivante au commissaire : excluez-vous la possibilité qu'un contribuable européen paie des impôts pour des recherches qui, s'il les menait dans son propre pays, seraient punissables ?

In other words, do European taxpayers know and understand where their money is going and why?
Autrement dit, les contribuables européens savent-ils et comprennent-ils où va leur argent et pourquoi ?

The Chairman: I am not challenging that view, but I am saying that, from a political, a poll-box level, if the European countries convey the impression that they are not prepared to make a major effort on their own behalf, why should the taxpayer in Kansas or Alberta foot the bill?
Le président: Je ne le conteste pas mais ce que je veux dire, c'est que si l'on examine la question sous l'angle purement politique ou électoral, pourquoi les contribuables du Kansas ou de l'Alberta paieraient-ils la facture si les pays européens leur donnent l'impression qu'ils ne seraient pas disposés à faire un gros effort pour les aider?