Vertaling van "why european liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party | ELDR [Abbr.]
Groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs | ELDR [Abbr.]

European Liberal Democrats | ELD [Abbr.]
Liberaux démocrates européens | LDE [Abbr.]

European Liberal, Democrat and Reform Party | ELDR [Abbr.]
Parti européen des libéraux, démocratiques et réformateurs | ELDR [Abbr.]

European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]
Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why European Liberal Democrats have consistently supported measures like the European arrest warrant, unlike British Conservatives who spout hot air on law and order but oppose EU cooperation instruments.
Voilà pourquoi les démocrates et libéraux européens ont constamment soutenu des mesures telles que le mandat d’arrêt européen, contrairement aux conservateurs britanniques qui aiment à pérorer à propos du droit et de l’ordre mais qui s’opposent aux instruments de coopération de l’UE.

That is why I have tried in vain to convince my Liberal colleagues on the industry committee that by pushing through the electronic commerce bill, a bill modelled on the European approach and in direct opposition to the American approach, we are headed for a competitive headache.
C'est pourquoi j'ai tenté en vain de faire comprendre à mes collègues libéraux au comité de l'industrie qu'en voulant faire adopter à la vapeur ce projet de loi concernant le commerce électronique, un projet de loi conçu sur le modèle de l'approche européenne et en opposition directe avec l'approche américaine, le gouvernement nous plongera dans des ennuis en matière de compétitivité.

That is why we Liberals have tabled Amendment 65, in which we ask for the whole of this directive to be rejected and ask the Commission to come forward with a European Community patent, so that this House can monitor the European Patent Office, which will then fall within the scope of European rules, and I think that we would have legal instruments and a legal organisation at our disposal.
C’est la raison pour laquelle les libéraux ont déposé l’amendement 65, dans lequel nous réclamons le rejet de cette directive et demandons à la Commission de proposer un brevet communautaire européen, de sorte que cette Assemblée puisse contrôler l’Office européen des brevets, qui serait ainsi soumis aux règles européennes. Je crois également que nous aurions ainsi des instruments juridiques et une organisation juridique à notre disposition.

This is the message that I would like to make extremely clear, and this is why I do not believe that the amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party are appropriate.
C’est le message que je voudrais faire clairement passer, et c’est la raison pour laquelle je ne pense pas que les amendements déposés par le groupe des Verts/Alliance libre européenne et le parti européen des libéraux démocrates et réformateurs soient appropriés.

Why is it that we are being snookered internationally after the Liberal government's record of utter failure to deal with the Americans and the European Union?
Comment se fait-il que nous soyons ainsi dupés et que nous le devions à l'échec total du gouvernement libéral devant les États-Unis et l'Union européenne?

That is why the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is opposed to the absolute and immediate obligation to make donation non-remunerated, that is to Amendments Nos 55 and 56, which, I would like to say in passing, also seem to run totally counter to the whole principle of subsidiarity. I say that first of all because non-remunerated donation is in no way under threat.
C'est pourquoi le groupe libéral est opposé à l'obligation absolue et immédiate de la gratuité du don, c'est-à-dire aux amendements 55 et 56 qui, soit dit en passant, semblent aller également contre toute notion de subsidiarité. D'abord, parce que ce n'est pas le don non rémunéré qui est en danger.

In principle, those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party support the EU’s having fisheries agreements with third countries, but I should also like to point out that what we in the Liberal Group want – and this is why we have tabled a number of amendments – is for the fishermen or ship owners to make more of a contribution to financing the fisheries agreements.
Le groupe libéral approuve, en principe, le fait que l'UE conclue des accords de pêche avec des pays tiers, mais je tiens également à préciser que le groupe libéral souhaite - et c'est la raison pour laquelle nous avons déposé certains amendements - que les pêcheurs ou les armateurs contribuent davantage au financement de ces accords de pêche.

Will the minister explain his rejection of the liberalization of trade in agricultural products and why is he standing with the European Union and not with the developing countries?
Le ministre peut-il expliquer son rejet de la libéralisation du commerce des produits agricoles et dire pourquoi il se range du côté de l'Union européenne plutôt que du côté des pays en développement?

Mr Van Miert gave several reasons why the number of such derogations should be reduced to a minimum: - under the directives concerned, such transitional periods could be granted only in the light of network developments; - the Council of Ministers, the European Council and the Commission had, on several occasions, asserted the importance of rapid liberalization as a means of promoting economic growth and developing the information society.
M. Van Miert a rappelé plusieurs raisons de réduire ces dérogations au minimum possible: - d'une part, selon les directives en questions, de telles périodes de transition ne peuvent être accordées qu'en fonction de l'état de développement des réseaux - d'autre part, le Conseil des ministres ou le Conseil Européen, et la Commission, ont plusieurs fois affirmé l'importance d'une libéralisation rapide, dans l'intérêt de la croissance économique et du développement de la Société de l'Information.