Traduction de «why europe should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

... that the construction of Europe should proceed in successive stages
... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives

hearing to show cause why the grievance should be heard
audition des motifs d'instruction du grief

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) The report sets out the reasons why Europe should not want Montenegro to join the European Union. Rampant corruption, ongoing serious social discrimination against women and several ethnic minorities, media pluralism standards that fall far short of European levels and the entrenched presence of organised crime in the economic and political life of the country.
– (IT) Le rapport cite toutes les raisons pour lesquelles l’Europe devrait s’opposer à une adhésion du Monténégro à l’Union européenne: corruption endémique, discriminations sociales encore très présentes à l’encontre des femmes et de plusieurs minorités ethniques, normes très en-deçà des niveaux européens en matière de pluralisme des médias et forte présence de la criminalité organisée dans la vie économique et politique du pays.

That's why today, in a Communication, the European Commission presented its vision on how European standard setting should evolve in the light of technological developments, political priorities and global trends to ensure that Europe remains a global hub for standardisation.
C'est la raison pour laquelle la Commission européenne a présenté aujourd'hui, dans une communication, sa vision sur la manière dont la normalisation européenne devrait évoluer, compte tenu des progrès des technologies, des priorités des politiques et du contexte mondial, afin de conserver à l'Europe son rôle de pôle mondial en matière de normalisation.

There are many reasons, why Europe should have closer look at wilderness areas.
Nombre de raisons plaident pour que l'Europe attache une plus grande attention aux espaces naturels.

We Europeans expect good reasons and give them; that is something I regard as characterising us. I believe, then, that there is more than one good reason why Europe should, in the new world order that is coming into being, speak with one voice on matters of foreign and security policy.
Nous, Européens, réclamons et fournissons de bonnes raisons; c’est un élément qui, selon moi, nous caractérise. Je pense dès lors qu’il existe plus d’une bonne raison pour que l’Europe, dans le nouvel ordre mondial qui est en train d’émerger, s’exprime d’une seule voix sur des questions de politique étrangère et de sécurité commune.

European taxpayers have the right to know how their money is being spent, how the EU helps the developing countries, how the EU is fighting against poverty and infectious diseases and what the EU is doing to promote good governance, democracy and fundamental rights This is the reason why he planned a trip to all the Member States to explain why Europe should act as a driving force for development, and why he dedicates himself to conferences explaining the great importance of development.
Les contribuables européens ont le droit de savoir comment leur argent est dépensé, comment l’UE aide les pays en développement, comment l’UE lutte contre la pauvreté et les maladies infectieuses et ce que fait l’UE pour promouvoir la bonne gouvernance, la démocratie et les droits fondamentaux. C’est la raison pour laquelle le commissaire a prévu de se rendre dans chaque État membre pour expliquer pourquoi l’Europe doit jouer un rôle de moteur du développement et c’est pour cela qu’il se consacre à organiser des conférences soulignant la grande importance du développement.

Mr Prodi highlighted this policy area and said quite rightly there is no reason why Europe should not lead the world in biotechnology, which is undoubtedly going to be the leading area of science and industry, of employment and improved quality of life for the next few decades.
M. Prodi a mis en vedette ce secteur d'activité et a déclaré à très juste titre que rien n’empêchait l’Europe d’être le fer de lance mondial dans le domaine de la biotechnologie, qui va sans aucun doute devenir le secteur de pointe sur les plans scientifique et industriel, de l’emploi et d’une meilleure qualité de vie au cours des prochaines décennies.

Visa has failed to explain why a global network such as Diners Club, which operates in over 200 countries, including Europe, should be less of a threat to Visa than a regional network like Discover, which operates only in the US and does not have any presence in Europe.
Visa n’a pas pu expliquer pourquoi un réseau mondial tel que Diners Club, qui est présent dans plus de 200 pays, notamment en Europe, serait une moindre menace pour Visa qu’un réseau régional tel que Discover, qui n’opère qu’aux États-Unis et n’est pas présent en Europe.

There was a time when the generations who had lived through the war or the post-war generation lived in fear that conflicts of this nature would occur again in France - I should say in Europe - and consequently, there was a very strong desire for peace at all costs, without there being a clear understanding of why Europe, Europe, Europe, as General de Gaulle used to say, must resolve all of its problems.
Il y a un certain temps, je ne sais pas à quelle époque vous faisiez allusion, il y avait chez les générations qui avaient connu la guerre ou qui suivaient la guerre, une hantise d'éviter que des conflits de ce genre se reproduisent en France en Europe devrais-je dire et en conséquence, il y avait un très fort désir de paix à tout prix, sans qu'on comprenne très bien pourquoi l'Europe, l'Europe, l'Europe, comme le général de Gaulle le disait, devait régler tous les problèmes.

Nor is there any reason why the countries of Eastern and Central Europe should not use the ecu.
Il n'y a aucune raison non plus que les pays d'Europe de l'Est et d'Europe centrale n'utilisent pas l'écu.

It tackles the paradoxical question of why it should be that while the European Union is recognised worldwide for its scientific prowess, it is nevertheless more difficult in Europe than elsewhere to transform an invention into a new product or service and exploit it.
Il s'attaque résolument à ce paradoxe : l'Union européenne dispose d'une excellence scientifique mondialement reconnue, mais il y est plus difficile qu'ailleurs de transformer une invention en un produit ou un service nouveau et de l'exploiter.