Vertaling van "why don't we wait until next wednesday " (Engels → Frans) :

Ms. Cheryl Gallant: Why don't we wait until the fall then, Mr. Chairman?
Mme Cheryl Gallant: Pourquoi n'attendons-nous pas à l'automne alors, monsieur le président.

Why don't we wait until next Wednesday, until the regular members are here?
Pourquoi n'attendons-nous pas à mercredi prochain, lorsque les membres réguliers du comité seront présents?

I say there are things in place Mr. Sweet from the veterans affairs committee pointed that out to fix these problems, and if we want a detailed analysis by the AG, why don't we wait until such time as these new changes are implemented?
Ce que je dis, c'est qu'il y a des mécanismes en place — et M. Sweet, du Comité des anciens combattants, l'a souligné — pour résoudre ces problèmes; si nous voulons que la vérificatrice générale procède à une analyse détaillée, pourquoi ne pas attendre que ces changements aient été apportés?

[English] The Vice-Chair (Mr. Raymond Simard): Are you okay with that, John, that we wait until next Wednesday, until the regular members are here and we can discuss those things?
[Traduction] Le vice-président (M. Raymond Simard): Êtes-vous d'accord, John, pour que nous attendions à mercredi prochain, lorsque les autres membres du comité seront présents et que nous pourrons en discuter tous ensemble?

Mr. Garry Breitkreuz: Why don't we wait until all of the ones in the House have run their course before we draw some more?
M. Garry Breitkreuz: Pourquoi est-ce que l'on n'attend pas que toutes celles introduites à la Chambre aient été expédiées avant d'en tirer de nouvelles?