Traduction de «why does the member opposite not trust barack obama » (Anglais → Français) :

Why does the member opposite not trust Barack Obama, the president of the United States?
Pourquoi le député d'en face ne fait-il pas confiance au président des États-Unis, Barack Obama?

Why does the member opposite not want to support women on reserves and help them get the emergency protection they deserve?
Pourquoi la députée d'en face ne veut-elle pas appuyer les femmes dans les réserves et les aider à obtenir la protection d'urgence qu'elles méritent?

We were asked by NAHO to wind down the organization because it was dysfunctional, and we listened. Why does the member opposite not accept that recommendation coming from the aboriginal leaders?
Est-il impossible pour la députée d'accepter cette recommandation, qui nous provient des dirigeants autochtones eux-mêmes?

Why does the member opposite not want soldiers who have been convicted of beating their spouses to have criminal records? Mr. Speaker, the member is bringing up something that is one of the details that my colleague opposite was talking about.
Monsieur le Président, la députée soulève un détail dont mon collègue d'en face parlait justement.

Why does the member opposite not want an open, transparent debate on the Afghan mission?
Pourquoi la députée d'en face ne veut-elle pas un débat ouvert et transparent sur la mission du Canada en Afghanistan?

However, some of Mr Duff’s compatriots said exactly the opposite: representatives of the European Conservatives and Reformists and the representative of the Europe of Freedom and Democracy Group – who is not British – along with Mrs Sinclaire and subsequently Mrs Morvai, who said quite clearly, ‘Why does the European Union need to sign the European Convention on Human Rights if the Member States are already parties to it?’
Toutefois, certains compatriotes de M. Andrew Duff ont dit exactement le contraire: les représentants des conservateurs et réformistes européens et le représentant du groupe Europe de la liberté et de la démocratie - qui n’est pas Britannique - ainsi que M Nicole Sinclaire et ensuite M Krisztina Morvai, qui a demandé très clairement: «Pourquoi l’Union européenne a-t-elle besoin de signer la Convention européenne des droits de l’homme si les États membres sont déjà parties à cette Convention?»

Why does the world have its eyes glued to Barack Obama?
Pourquoi le monde a-t-il les yeux rivés sur Barak Obama?

Why does the Council insist that each Member State should be allowed to have its own list of safe countries and why does it persist in refusing a common list, with the result that each country includes its friends and ‘customers’, even if other Member States do not trust them?
Pourquoi le Conseil insiste-t-il pour que chaque État membre soit autorisé à disposer de sa propre liste de pays sûrs et pourquoi persiste-t-il à refuser une liste commune, ce qui a pour résultat que chaque pays inclut dans sa liste ses amis et ses «clients», même si d’autres États membres n’ont pas confiance en ces pays?

It does, of course, presuppose that the Member States work together effectively, that they can look beyond their own borders and know how things are done elsewhere, that they are also agreed on a number of basic standards, for example in terms of law of criminal procedure and, above all, build on the trust in each other and on the reasons why they can indeed trust in each other.
Bien entendu, celle-ci présuppose que les États membres collaborent efficacement, puissent regarder au-delà de leurs frontières et prendre connaissance des pratiques utilisées chez leurs voisins, qu’ils s’accordent sur un certain nombre de normes fondamentales, notamment en termes de droit de procédure pénale et, plus important encore, œuvrent à leur confiance mutuelle et aux raisons qui les poussent en réalité à avoir confiance.