Vertaling van "why does senator gerstein still " (Engels → Frans) :

Why does Senator Gerstein still have the Prime Minister's complete confidence?
Pourquoi le premier ministre fait-il toujours entièrement confiance au sénateur Gerstein?

The only question is this: why is Senator Gerstein still sitting beside him in the Conservative caucus?
La seule question qui s'impose est la suivante: pourquoi le sénateur Gerstein peut-il encore s'asseoir à côté de lui au sein du caucus conservateur?

Why is Senator Gerstein still a member of the Conservative caucus and the Conservative Party's bagman?
Et, pourquoi le sénateur Gerstein est-il toujours membre du caucus conservateur et grand argentier du Parti conservateur?

Why does Senator Irving Gerstein still enjoy the complete confidence of the Prime Minister?
Comment se fait-il que le sénateur Irving Gerstein jouisse encore de l'entière confiance du premier ministre?

The government cannot have it both ways, but the issue remains. Why does Senator Irving Gerstein still enjoy the full confidence of the Prime Minister?
Le gouvernement ne peut pas jouer sur tous les tableaux, et la question demeure: comment se fait-il que le sénateur Irving Gerstein jouisse encore de l'entière confiance du premier ministre?

why does the internal audit still find it necessary to add ‘les frais de voyage des délégués et les frais d'interprétation’ (delegates' travelling expenses and interpretation expenses) after strong criticism in the last two resolutions from Parliament on the Council discharge?
Pourquoi apparaît-il encore nécessaire, dans le cadre de l'audit interne, d'ajouter «les frais de voyage des délégués et les frais d'interprétation» après les critiques sévères formulées dans les deux dernières résolutions du Parlement sur la décharge du Conseil?

(u) why does the internal audit still find it necessary to add 'les frais de voyage des délégués et les frais d'interprétation' (delegates' travelling expenses and interpretation expenses) after strong criticism in the last two resolutions from Parliament on the Council discharge?
(u) Pourquoi apparaît-il encore nécessaire, dans le cadre de l'audit interne, d'ajouter "les frais de voyage des délégués et les frais d'interprétation" après les critiques sévères formulées dans les deux dernières résolutions du Parlement sur la décharge du Conseil?

(u) why does the internal audit still find it necessary to add “les frais de voyage des délégués et les frais d’interprétation” (delegates travelling expenses and interpretation expenses) after strong criticism in the last two resolutions from Parliament on the Council discharge?
(u) pourquoi apparaît-il encore nécessaire, dans le cadre de l'audit interne, d'ajouter "les frais de voyage des délégués et les frais d’interprétation" après les critiques sévères formulées dans les deux dernières résolutions du Parlement sur la décharge du Conseil?

why does the internal audit still find it necessary to add ‘les frais de voyage des délégués et les frais d'interprétation’ (delegates' travelling expenses and interpretation expenses) after strong criticism in the last two resolutions from Parliament on the Council discharge?
pourquoi apparaît-il encore nécessaire, selon l'audit interne, d'ajouter «les frais de voyage des délégués et les frais d'interprétation» après les critiques sévères formulées dans les deux dernières résolutions du Parlement sur la décharge du Conseil?

My question is the following: why does he still support the approval of this modification?
Ma question est la suivante: pourquoi continue-t-il à soutenir l’approbation de cette modification?