Traduction de «why does quebec want » (Anglais → Français) :

Why does the Commission want to encourage checks of key public network infrastructures?
Pourquoi la Commission entend-elle encourager les contrôles des infrastructures de réseau publiques essentielles?

3.1. Why does the Commission want to have jurisdiction to review non-controlling minority shareholdings?
3.1. Pourquoi la Commission souhaite-t-elle avoir compétence pour contrôler les participations minoritaires non contrôlantes?

3.1..Why does the Commission want to have jurisdiction to review non-controlling minority shareholdings?
3.1..Pourquoi la Commission souhaite-t-elle avoir compétence pour contrôler les participations minoritaires non contrôlantes?.

If there is surplus production, why does Brussels want to authorise must imports from third countries, in order to make flat-pack ‘Ikea wines’?
S’il y a surproduction, pourquoi Bruxelles veut-il autoriser l’importation de moûts de pays tiers, pour faire des «vins Ikea» en kits?

You can understand, therefore, why the United States does not want labels: because it obviously does not want the chemical substances to be included on them.
Vous comprenez pourquoi dès lors les États-Unis ne veulent pas d’étiquettes: parce qu’ils ne veulent pas, évidemment, que l’on y mentionne les substances chimiques.

I can understand that Rwanda wants to be safe, but why does international opinion not protect Rwanda and demand for everyone to leave the country, because they are, after all, only there to plunder the crops from the land.
Je comprends que le Ruanda soit attaché à sa sécurité, mais pourquoi l’opinion internationale ne le protège-t-elle pas et pourquoi n’oblige-t-on pas toutes le parties à quitter le pays, car elles n’y sont de toute façon que pour piller ses matières premières ?

The Commissioner may shake his head and smile, but does he want to have to explain to a government agency or some other agency why he has chosen to opt in?
Le commissaire peut secouer la tête et sourire, mais veut-il devoir expliquer à une agence gouvernementale ou à toute autre agence pourquoi il a choisi de s'abonner ?

Why does Quebec want to separate?
Pourquoi le Québec veut-il se séparer?

Why does Quebec want to achieve independence?
Pourquoi le Québec veut-il devenir indépendant?