Vertaling van "why does poverty remain pervasive despite " (Engels → Frans) :

Why does poverty remain pervasive despite all the efforts since 1906 and before?
Pourquoi la pauvreté reste-t-elle omniprésente en dépit de tous les efforts déployés depuis 1906 et auparavant?

However, why we have left this combined ratification and implementation for so long does remain a mystery to me, despite the answer just given by the parliamentary secretary.
Toutefois, la raison pour laquelle nous avons laissé ce processus de ratification et de mise en oeuvre traîner si longtemps demeure un mystère pour moi, malgré la réponse que vient de nous donner la secrétaire parlementaire.

Despite the efforts that have been made, poverty remains a major factor in the SEMCs (more than 30% of the population lives on less than US$ 2 a day), as does unemployment, which affects young people, in particular.
Malgré les efforts engagés, les PSEM restent fortement marqués par la pauvreté (plus de 30% de la population vit avec moins de 2 dollars américains par jour) et par le chômage qui touche particulièrement les jeunes.