Traduction de «why did the government decide to hit farmers harder » (Anglais → Français) :

Why did the government decide to do the indexing upon conviction and not upon arrest?
Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé de verser l'échantillon dans la banque au moment de la déclaration de culpabilité et non au moment de l'arrestation?

Why did the government decide to hit farmers harder than almost anybody else in this country? After all, you're responsible.
Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé de s'en prendre plus durement aux agriculteurs qu'à pratiquement n'importe quel autre groupe au pays?

Why did the government decide to use $10 billion to pay down the debt when the manufacturing industry is in crisis and over 100,000 jobs have been lost in recent years?
Pourquoi a-t-on décidé de verser 10 milliards de dollars à la dette alors qu'on a cette crise du secteur manufacturier, alors qu'on a perdu des emplois, soit au-delà de 100 000 emplois dans les dernières années?

Why did the government decide to turn its back on these people even though it has the means to help them?
Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé de les abandonner, lui qui a pourtant les moyens de les aider?

Why did the government decide to proceed with an unbundled procurement process to replace the Sea King fleet when the government knew two months prior to announcing the Maritime Helicopter Project that the Sea King fleet would not be replaced until late 2009 or early 2010?
Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé de décomposer le processus d'acquisition pour remplacer la flotte de Sea King alors qu'il savait, deux mois avant l'annonce du projet d'hélicoptère maritime, qu'elle ne serait pas remplacée avant la fin de 2009 ou le début de 2010?