Traduction de «why dfo cannot » (Anglais → Français) :

I'd like to know how many seals there are, and why, in 1998—at least 30 years since the sealing controversy broke out with Brigitte Bardot, and is now fuelled by others—we do not know, why DFO cannot tell us, what seals eat.
J'aimerais savoir combien il y a de phoques et pourquoi, en 1998—30 ans au moins après que le gros débat sur la chasse aux phoques a été lancé par Brigitte Bardot, et que d'autres relancent actuellement—nous ne savons pas ce que mangent les phoques.

I cannot understand why DFO is not ready to be a partner with a group of NGOs who have all this expertise, and even give them money for certain projects.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi le MPO refuse d'unir ses forces avec un groupe d'ONG si compétent et même de financer certains projets.

Ask yourself this question: Why is DFO paying $170,000 for a 20-foot Rosborough boat that cannot operate on the open sea, that fishery officers do not want to work on but are not allowed to say so, when a 45-foot fibreglass fishing vessel that is the same as the fisherperson is using can be bought at a cost of $120,000?
Posez-vous la question suivante: Pourquoi le MPO paie-t-il 170 000 $ pour un Rosborough de 20 pieds qui ne peut même pas travailler en haute mer et à bord duquel les agents ne veulent pas travailler, mais on leur interdit de le dire, alors qu'un navire de pêche en fibre de verre de 45 pieds, qui est identique à ce qu'utilisent les pêcheurs, peut être acheté pour 120 000 $?

Mr. Boland: Part of the problem in Nunavut, and this relates to why the Territories cannot get access, is because somewhere in history someone might have received a piece of paper from DFO and acquired an allocation off of Nunavut, but they are no longer investing and no longer fishing.
M. Boland : Le problème au Nunavut, et cela explique pourquoi les Territoires n'ont pas d'accès, c'est que quelqu'un, à un moment donné de l'histoire, a pu recevoir un bout de papier du MPO et acquérir une allocation au large du Nunavut, mais cette personne n'investit plus et ne pêche plus.

But we cannot understand why the DFO and the provinces have not demanded anything in return for having kept this mobile fleet on support programs.
Ce que nous ne comprenons pas, c'est pourquoi ni le MPO ni les provinces n'ont rien demandé en contrepartie de l'application des programmes de soutien à cette flottille mobile.