Vertaling van "why creators should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

hearing to show cause why the grievance should be heard
audition des motifs d'instruction du grief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have not been provided with any justification by the creators as to why there should not be an exception for this purpose.
Les créateurs ne nous ont donné aucune raison de ne pas lui accorder d'exceptions.

Why is the Prime Minister dishing out more money for lavish and wasteful spending for his cabinet ministers when he should be giving tax relief to the small business job creators of Canada?
Pourquoi le premier ministre distribue-t-il à ses ministres plus d'argent pour des dépenses énormes et inconsidérées, alors qu'il devrait accorder un allégement fiscal aux petites entreprises qui créent de l'emploi au Canada?

However, the body representing authors is formally opposed on their behalf to deleting this clause because this use of the work of creators is a copy, and there is no reason why creators should not be paid for their work.
Cependant, l'organisme chargé de représenter les auteurs s'oppose formellement en leur nom à l'abolition de cette clause, parce que cette utilisation du travail des créateurs est une copie, et qu'il n'y a aucune raison pour laquelle un créateur ne serait pas payé pour son travail.

[English] Bill S-14, this bill to honour these two great creators' birthdays, these two great initiators of Canadian sovereignty, these two men who should continue to inspire us in our time in the 21st century, reminds us of why we honour great men.
[Traduction] Le projet de loi S-14, qui vise à souligner l'anniversaire de ces deux grands créateurs, de ces deux grands bâtisseurs de la souveraineté canadienne, de ces deux hommes qui devraient nous inspirer encore en ce XXI siècle, nous rappelle pourquoi nous honorons les grands hommes.

Why should creators be the only ones to give up their revenues?'' You must remember the numbers I gave you a moment ago, they are not astronomical.
Pourquoi les créateurs seraient-ils les seuls à renoncer à leurs revenus [ .]» Je sais que vous devez vous souvenir des chiffres que j'ai mentionnés tout à l'heure, ce ne sont pas des chiffres exorbitants.