Traduction de «why convicted terrorists » (Anglais → Français) :

That is why convicted terrorists are all together in [one unit] at Ste-Anne-des-Plaines Institution, and that is why the security certificates have lasted as long as they have.
C'est pourquoi les terroristes condamnés sont tous rassemblés [.] à l'établissement Ste-Anne-des-Plaines, et c'est pourquoi les certificats de sécurité ont duré aussi longtemps.

That is why the rules must be obeyed during the investigations, not least for a reason that is intrinsic to our strategy in the fight against terrorism: if the rules are in fact broken, the law also ends up being broken, which is bad enough in itself, and above all we do not actually get to convict the terrorists.
Les règles doivent par conséquent être respectées pendant les enquêtes, pour une simple raison inhérente à notre stratégie de lutte contre le terrorisme: si les règles sont enfreintes, la loi finit elle aussi par être enfreinte, ce qui est déjà suffisamment déplorable en soi, mais nous empêche avant toute chose de condamner les terroristes.

That is why convicted terrorists are all together in the SHU at Ste-Anne-des-Plaines Institution, and that is why the security certificates have lasted as long as they have.
C'est pourquoi les terroristes condamnés sont tous rassemblés dans l'Unité spéciale de détention, l'USD, à l'établissement Ste-Anne-des-Plaines, et c'est pourquoi les certificats de sécurité ont duré aussi longtemps.

When it comes to supporting and financing terrorists and terrorist groups, why are we not seeing more similar arrests, charges and convictions in Canada as opposed to Canadians being arrested in other countries?
Pourquoi des Canadiens se font-ils arrêter dans d'autres pays pour avoir soutenu et financé des terroristes et des groupes de terroristes, au lieu qu'il y ait davantage d'arrestations, d'accusations et de déclarations de culpabilité au Canada?