Traduction de «why bloc quebecois » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois
Bloc Québécois

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why Bloc Quebecois surveys never ask people whether they agree with the content of the Calgary declaration.
C'est d'ailleurs pourquoi le Bloc québécois, quand il fait des sondages, ne demande même pas aux gens s'ils sont d'accord ou non avec le contenu de la Déclaration de Calgary.

This is why Bloc Quebecois members and many others will vote against it.
C'est pour cette raison que nous, du Bloc québécois, et bien d'autres, voterons contre ce projet de loi.

That is why Bloc Quebecois members will continue to make every possible effort to hold this government—because this is essential—to the commitments it made in Kyoto, to set itself specific goals and to take firm action to achieve them.
C'est pourquoi nous allons continuer, avec toutes les énergies que les députés du Bloc peuvent y mettre, à demander à ce gouvernement—c'est essentiel—de tenir ses engagements pris à Kyoto, de se fixer des objectifs précis et de prendre des mesures fermes pour les atteindre.

This is why Bloc Quebecois members have shown such an interest in this issue.
C'est la raison de l'intérêt qu'on a démontré, nous, du Bloc québécois, dans ce dossier.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I have some difficulty understanding why Bloc Quebecois members are asking these questions, when they will not ask the same questions to my counterpart, the Quebec Minister of Finance.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'ai un peu de difficulté à comprendre comment il se fait que les députés du Bloc nous posent ces questions lorsqu'ils refusent de poser les mêmes questions à mon homologue à Québec, le ministre des Finances.