Traduction de «why bloc quebecois surveys never » (Anglais → Français) :

This is why Bloc Quebecois surveys never ask people whether they agree with the content of the Calgary declaration.
C'est d'ailleurs pourquoi le Bloc québécois, quand il fait des sondages, ne demande même pas aux gens s'ils sont d'accord ou non avec le contenu de la Déclaration de Calgary.

I see that the Bloc Québécois is still asking questions and getting excited, but the Bloc Québécois will never be able to take action for the people in Quebec's aerospace industry.
Et je vois encore le Bloc québécois qui questionne et qui s'agite, mais le Bloc québécois ne pourra jamais agir pour les gens de l'industrie aéronautique au Québec.

The Bloc Québécois is talking, the Bloc Québécois is questioning, the Bloc Québécois is getting excited. However, the Bloc Québécois will never be able to deliver these contracts to Canada.
Le Bloc québécois parle, le Bloc québécois questionne, le Bloc québécois s'agite, mais le Bloc québécois ne pourra jamais amener ces contrats au Canada.

This is why the Bloc Québécois will never support a bill that will downgrade what already exists in Quebec.
C'est la raison pour laquelle le Bloc québécois n'appuiera jamais un projet de loi qui va diminuer ce qui existe déjà au Québec.

The Bloc Québécois cannot demand anything of Boeing and cannot provide Quebeckers with anything, because the Bloc Québécois will never be in power to be able to demand anything at all.
Le Bloc québécois ne peut rien exiger de Boeing et ne peut rien apporter aux Québécois, puisque le Bloc québécois ne sera jamais au pouvoir pour exiger quoi que ce soit.