Traduction de «why are we still talking about digital locks when every single witness » (Anglais → Français) :

Why are we still talking about digital locks when every single witness, every single expert and every single sector of the creative community that works in the field has said that this provision must be removed, that it works against the goals of modernization with respect to consumer and creator rights?
Pourquoi continuons-nous à parler de verrous numériques alors que chacun des témoins, chacun des experts et chacun des représentants des divers secteurs du monde de la création a dit que cette disposition doit disparaître et qu’elle va à l’encontre de l’objectif de modernisation que nous visons au chapitre des droits des consommateurs et des créateurs?

Every single day she goes to the monument, puts flowers at the monument for Canadian soldiers who sacrificed so much to save that town, and that's why it's very important, when we're talking about the amendment put forward, that we really understand what the essential elements of an apology are.
Elle le fait pour les soldats canadiens qui ont sacrifié tant de choses pour sauver cette ville. Voilà pourquoi il est très important, lorsque nous parlons de l'amendement qui est proposé, de vraiment comprendre les éléments constitutifs essentiels de l'excuse.

I don't understand why every single time I talk about how we could improve the well-being of low-income people who are needy I get questions about the cost, when it's so easy for us to bring in pension splitting, increased age credits, and increased pension credits for people who are not needy and never will be.
Je ne comprends pas pourquoi chaque fois que je parle d'améliorer le bien-être des personnes à faible revenu qui sont dans le besoin, on me demande quel en sera le coût alors que nous trouvons si facile d'accepter le partage des pensions, l'augmentation du crédit en raison de l'âge et l'augmentation du crédit pour revenu de pension en faveur de gens qui ne sont pas dans le besoin et qui ne le seront jamais. Merci, monsieur Shillington.