Traduction de «why are we debating yet another » (Anglais → Français) :

Why has the Foreign Affairs Committee said it wants to delve further into this matter, why have we already attempted to do so, and why are we debating yet another motion today?
Pourquoi le Comité des affaires étrangères a-t-il voulu étudier cette affaire, pourquoi a-t-on déjà tenté de l'étudier et pourquoi débattons-nous aujourd'hui d'une autre motion?

They are all consumer advocates, so why do we need yet another watchdog organization?
Tous ces groupes défendent les consommateurs, pourquoi donc créer encore une autre organisation de surveillance et de contrôle?

Why do we need yet another independent officer to put himself or herself in opposition to the government, rather than using our own people to provide members with what they need?
Pourquoi avons-nous besoin d'un autre fonctionnaire indépendant qui se pose en opposition au gouvernement, au lieu d'utiliser nos propres effectifs pour fournir aux députés ce dont ils ont besoin?

Why are we seeing yet another delay, which can only benefit criminals who use firearms?
Pourquoi ce nouveau délai qui ne peut servir qu'aux criminels qui se servent d'armes à feu?

- Mr President, we are debating yet another humanitarian tragedy in our neighbourhood – next door to my country – by two of our partners in the Mediterranean.
- (EN) Monsieur le Président, nous débattons d’une nouvelle tragédie humanitaire qui se déroule dans un pays voisin - à côté de mon pays - limitrophe de deux de nos partenaires de la Méditerranée.

Why do we need yet another body when we have just had three years of self-imposed agonising over the Constitution?
Pourquoi avons-nous encore besoin d’une autre structure alors que nous venons de subir trois années d’agonie, contre notre volonté, pour la Constitution?

We are today debating yet another problem experienced by the new Member States.
Aujourd’hui, nous débattons encore d’un autre problème auquel les États membres sont confrontés.

– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, today we are debating yet another issue that one might well call sensitive.
- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons aujourd’hui d’un nouveau problème que l’on pourrait parfaitement qualifier de sensible.

That is why we believe that this is yet another sign of the system under which we live and the barbarity of that system towards people trying to earn an honest living.
C’est pourquoi nous croyons qu’il s’agit encore une fois d’un symbole du système dans lequel nous vivons et de la barbarie exercée par ce système envers les gens qui essaient de gagner honnêtement leur vie.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, the question then is, if serious steps were taken and this is yet another event in the life of this minister in the departments of the solicitor general, why is it that we have yet another case missing from another car?
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, si effectivement les mesures appropriées ont été prises, comment se fait-il qu'un incident du même genre se soit produit dans un autre service relevant du ministère du Solliciteur général et qu'un autre porte-documents ait disparu d'une voiture?