Vertaling van "why an anglophone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason why copy
texte explicatif

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

Anglophone | English-speaking
anglophone | anglais

Anglophone | English-speaking person | English speaker
anglophone | Anglais | Anglaise

African Affairs (Anglophone) Division
Direction de l'Afrique anglophone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you simply say that you have one vacancy after another filled on the basis of a province-wide consultation and, therefore, you know why no anglophone from Quebec is ever appointed unless he has certain kinds of political views; why no person from the NDP ever gets approved by a referendum in Alberta; or maybe even a Liberal in Alberta, for a while?
Est-ce qu'on dit simplement qu'on remplit un poste après l'autre d'après la consultation provinciale et, par conséquent, on sait pourquoi aucun anglophone du Québec n'est jamais nommé à moins d'afficher certaines tendances politiques; pourquoi aucun membre du NPD n'est jamais élu par référendum en Alberta; ou peut-être même un membre du Parti libéral en Alberta, pendant un certain temps?

The question that I often get asked is why an anglophone member from New Brunswick would come up with the idea of recognizing Champlain.
La question qu'on me pose souvent, c'est pourquoi un député anglophone du Nouveau-Brunswick a pensé à l'idée de souligner la contribution de Champlain.

I would go as far as to say that the status of the English language explains, in part, why the anglophone minority in Quebec has an advantage when it comes to language continuity.
Je dirais même que ce statut de la langue anglaise explique en partie pourquoi la minorité anglophone du Québec est avantagée sur le plan de la continuité linguistique.

That is why our anglophone colleagues so often use the phrase “coast to coast to coast”.
C'est pour ça qu'on entend régulièrement les collègues anglophones parler de coast to coast to coast.

That is why the anglophone minority is very well treated in Quebec.
C'est pourquoi la minorité anglophone est très bien traitée au Québec.