Vertaling van "why alternative solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative [ alternate solution ]
solution de rechange [ solution de remplacement | option | alternative ]

alternative solution
solution de rechange

Co-operatives - The Alternative Solution
Coopératives - La solution alternative

alternative solution
solution de second choix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1.5 In Greece, where no alternative has been identified for assessment, the lack of feasible alternatives is explained - this accords with the position following the Nederhoff case (see above) that where a developer does not assess alternatives he shall report the reasons for not doing so, including why such solutions do not exist.
4.1.5 En Grèce, lorsque aucune alternative à évaluer n'a été identifiée, cette absence de solutions de substitution doit être expliquée, ce qui s'accorde avec la thèse découlant de l'arrêt Nederhoff (cf. ci-dessus) selon laquelle lorsqu'un maître d'ouvrage n'évalue pas de solution alternative, il doit faire part des raisons pour lesquelles il ne le fait pas, notamment en indiquant pourquoi il n'existe pas d'autre solution.

That's why I proposing this alternative solution.
C'est pour cela que je proposais cette solution de rechange.

The EDPS emphasises that a decision to introduce such a complex and privacy-intrusive system should only be taken on the basis of a specific impact assessment providing concrete evidence and information on why such a system is necessary and why alternative solutions based on the existing systems could not be envisaged.
Le CEPD souligne qu’une décision visant à introduire un système aussi complexe et susceptible de porter atteinte à la vie privée ne doit être prise qu’en se basant sur une analyse d’impact spécifique fournissant des preuves et des informations concrètes sur la nécessité d’un tel système et indiquant pourquoi d’autres solutions basées sur les systèmes existants n’ont pas pu être envisagées.

That is why, although it is clear that only by breaking with current policies of economic liberalisation is it possible to find lasting alternative solutions, we support any individual measures that could ease the severity of the situation of thousands of micro-, small and medium-sized enterprises.
C’est pourquoi, bien qu’il soit clair que l’on ne pourra trouver de solution alternative durable qu’en rompant avec les politiques actuelles de libéralisation économique, nous appuyons toute mesure individuelle susceptible d’atténuer la sévérité de la situation pour des milliers de micro-entreprises et de PME.

That is why the government, from December onwards, as announced, will have an alternative solution which undoubtedly, I too believe, will be much better from an environmental point of view.
C’est la raison pour laquelle le gouvernement, à partir de décembre, comme il l’a annoncé, recourra à une solution alternative qui, j’en suis convaincu, sera bien plus pertinente d’un point de vue environnemental.

That is why I should like a clear position by the Council on the timetable and on the alternative solutions which, in my opinion, are out of the question for the Structural Funds.
C’est pourquoi je voudrais que le Conseil prenne une position bien claire sur le calendrier et sur les solutions de remplacement qui, selon moi, ne peuvent s’appliquer aux Fonds structurels.

If one of Parliament's demands is incompatible with these principles, let us clearly explain the reason why and let us seek alternative solutions together.
Si une demande du Parlement devait s'avérer incompatible avec ces principes, expliquons clairement pourquoi et cherchons ensemble de nouvelles solutions.

That is why, back in 1995, the Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union proposed the establishment of a European guarantee fund, which the Council stubbornly rejected – the German Government, sad to say, being the foremost opponent of the scheme – without offering an alternative solution.
Le Livre vert des options stratégiques pour le renforcement de l’industrie des programmes dans le cadre de la politique audiovisuelle de l’Union européenne a par conséquent permis de créer un fonds de garantie européen dès 1995, mais le Conseil - malheureusement surtout les Allemands - s’y est obstinément opposé, sans proposer une autre solution.

– (FR) These are exactly the reasons why, Mr Member of the Council, it is necessary, in my opinion, to come up with alternative solutions.
- C’est exactement pour ces raisons, Monsieur le Représentant du Conseil, qu’il faut, à mon avis, imaginer d’autres solutions.