Vertaling van "whose territory olympic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

the State in whose territory the decision is to be enforced
l'Etat sur le territoire duquel la décision doit être exécutée

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

visa whose validity is subject to territorial limitation
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

Northwest Territories Special Olympics
Northwest Territories Special Olympics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, it should be noted that even as Greece is the first Member State on whose territory Olympic Games will take place since the Schengen area was established, a similar situation will arise again in a relatively short period of time with the Winter Olympic Games which are due to take place in Turin, in February 2006.
Enfin, il est à noter que, si la Grèce est le premier État membre à accueillir sur son territoire les Jeux Olympiques depuis la mise en place de l'espace Schengen, une situation analogue se reproduira dans un avenir relativement proche puisque les Jeux Olympiques d'hiver se tiendront en février 2006 à Turin.

Accordingly, Greece will become the first Member State on whose territory the Olympic games will be held since the frontier-free Schengen area was integrated into the Union framework.
En conséquence, la Grèce deviendra le premier État membre sur le territoire duquel se tiendront les Jeux Olympiques depuis que l'espace Schengen, espace sans frontières, a été intégré dans le cadre de l'Union européenne.