Vertaling van "whose sugar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

fodder sugar beet | half sugar mangel | half-sugar mangold | low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet
betterave demi-sucrière

sugar loaf (1) | sugar cone (2)
chicorée pain de sucre (1) | pain de sucre (2)

cane-sugar-rum sector | sugar cane-sugar-rum sector
filière canne-sucre-rhum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. If, in cases of force majeure, the operations referred to in paragraph 1(a), (c) and (d) cannot be carried out within the given deadlines, the competent authority of the Member State on whose territory the surplus sugar, isoglucose or inulin syrup was produced shall adopt measures appropriate to the circumstances cited by the party concerned.
4. Lorsque, en cas de force majeure, les opérations visées au paragraphe 1, points a), c) et d) ne peuvent être réalisées dans les délais prévus, l'organisme compétent de l'État membre sur le territoire duquel le sucre, l'isoglucose ou le sirop d'inuline excédentaire a été produit arrête les mesures nécessaires en raison des circonstances invoquées par l'intéressé.

3. The provisions laid down in paragraphs 1 and 2 shall not apply to processors whose purchase of sugar does not exceed 2 000 tonnes per calendar year.
3. Les dispositions établies aux paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables aux transformateurs dont les achats de sucre ne dépassent pas 2 000 tonnes par année civile.

They say the $45 million we would save could go to maple producers, whose sugar bushes were destroyed.
Les 45 millions de dollars que nous pourrions économiser pourraient être utilisés pour les producteurs acéricoles qui ont vu leurs érablières détruites».

1. Offers shall be made in writing to the intervention agency of the Member State on whose territory the sugar offered is located at the time of the offer.
1. L'offre à l'intervention est faite par écrit à l'organisme d'intervention de l'État membre sur le territoire duquel le sucre offert se trouve au moment de l'offre.

in case of potato starch, dried fodder, seed, olive groves, and tobacco aids listed in Annex VII, the number of hectares whose production has been granted the aid in the reference period, as calculated in points B, D, F, H, I of Annex VII and, in case of sugar beet, cane and chicory, the number of hectares as calculated in accordance with point 4 of point K of that Annex; ’
dans le cas des aides à la fécule de pommes de terre, aux fourrages séchés, aux semences, aux oliveraies et au tabac énumérées à l'annexe VII, le nombre d'hectares dont la production a bénéficié d'une aide au cours de la période de référence, tel que calculé à l'annexe VII, points B, D, F, H et I, et dans le cas de la betterave à sucre, de la canne à sucre et de la chicorée, le nombre d'hectares tel que calculé au point 4 du point K de cette même annexe; »

The imports of sugar to Thailand, whose domestic sugar market is based on domestic, import and export quotas, are essentially nil, whilst Thailand is one of the biggest sugar exporters in the world.
Les importations de sucre de la Thaïlande, dont le marché intérieur repose sur des quotas d'importation et d'exportation, sont pratiquement nulles, alors que ce pays est un des plus gros exportateurs de sucre au monde.

For the purposes of this Article, "refinery" means a production unit whose sole activity consists in refining either raw sugar or syrups produced prior to the crystallising stage.
Au sens du présent article, on entend par raffinerie une unité technique dont la seule activité consiste à raffiner soit du sucre brut, soit des sirops produits en amont du sucre à l'état solide.

In the light of those considerations, it must be concluded that a production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, constitutes a refinery within the meaning of the third subparagraph of Article 9(4) of Regulation No 1785/81, as amended by Regulation No 1482/85.
Sur la base de ces considérations, il y a lieu de conclure que constitue une raffinerie au sens de l'article 9, paragraphe 4, troisième alinéa, du règlement n° 1785/81, tel que modifié par le règlement n° 1482/85, une unité technique, c'est-à-dire une installation industrielle qui fonctionne de manière autonome et sans liaison aucune avec une autre unité quelconque, dont la seule activité consiste dans le raffinage du sucre brut et des sirops extraits de la canne.

Aspartame is a low-calorie sweetener, approximately 200 times sweeter than sugar, whose main characteristics are a taste very similar to sugar, a lack of any known health risks and a high price in comparison to other artificial sweeteners.
Aspartame est un édulcorant basses calories approximativement 200 fois plus sucrant que le sucre, qui a pour caractéristiques principales d'avoir un goût très proche de celui du sucre, de ne présenter aucun risque connu pour la santé et d'être très coûteux par rapport à d'autres édulcorant de synthèse.

So any firm whose potato crisp packets state that they are "rich in fibre" must – for the consumer’s benefit – also indicate the less wholesome ingredients, such as salt, sugar, and saturated fat.
Si la mention «riche en fibres» apparaît sur l'emballage de chips, il faut alors – dans l'intérêt du consommateur – également y indiquer les ingrédients nocifs pour la santé tels que le sel, le sucre et les graisses saturées.