Traduction de «whose signatories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signatory country | signatory State
État signataire

signatory | signatory state
signataire | état signataire

contracting State [ contracting power | signatory State | signatory ]
État contractant [ puissance contractante | état signataire | signataire | pays signataire ]

cheque signatory [ check signatory ]
fonctionnaire autorisé à signer les chèques [ signataire de chèques ]

Aboriginal signatory [ Indigenous signatory ]
signataire autochtone

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

variate whose frequency distribution is known
variable aléatoire

signatory to the Chicago Convention
Etat signataire de la Convention de Chicago

bank signatory
fonctionnaire autorisé à signer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Signatories whose statement of support is to be submitted to the Member State concerned
Signataires dont la déclaration de soutien doit être soumise à l’État membre concerné

10. So long as any Signatory, or group of Signatories, whose share of the total amount of capital subscriptions provided in Annex A is more than 2.4 per cent, has not deposited its instrument or their instruments of ratification, approval or acceptance, there shall be no election for one Director in respect of each such Signatory or group of Signatories.
10. Aussi longtemps qu’un signataire, ou un groupe de signataires, dont la part du montant total du capital souscrit définie à l’annexe A est supérieure à 2,4 pour cent, n’a pas déposé son instrument de ratification, d’approbation ou d’acceptation, aucun administrateur n’est élu pour représenter ledit signataire ou groupe de signataires.

10. So long as any Signatory, or group of Signatories, whose share of the total amount of capital subscriptions provided in Annex A is more than 5 per cent, has not deposited its instrument or their instruments of ratification, approval or acceptance, there shall be no election for one Director in respect of each such Signatory or group of Signatories.
10. Aussi longtemps qu’un signataire, ou un groupe de signataires, dont la part du montant total du capital souscrit définie à l’annexe A est supérieure à 5 pour cent, n’a pas déposé son instrument de ratification, d’approbation ou d’acceptation, aucun administrateur n’est élu pour représenter ledit signataire ou groupe de signataires.

10. So long as any Signatory, or group of Signatories, whose share of the total amount of capital subscriptions provided in Annex A is more than 2.8 per cent, has not deposited its instrument or their instruments of ratification, approval or acceptance, there shall be no election for one Director in respect of each such Signatory or group of Signatories.
10. Aussi longtemps qu’un signataire, ou un groupe de signataires, dont la part du montant total du capital souscrit définie à l’annexe A est supérieure à 2,8 pour cent, n’a pas déposé son instrument de ratification, d’approbation ou d’acceptation, aucun administrateur n’est élu pour représenter ledit signataire ou groupe de signataires.

The only recourse for parents whose children have been abducted are bilateral treaties with countries that are not signatories to the Hague convention, negotiations which could be conducted between countries and which could result in the conclusion of provisions similar to the convention.
Il reste alors, pour les parents victimes de l'enlèvement de leur enfant, les traités bilatéraux avec les pays non signataires de la Convention de La Haye, des négociations qui pourraient s'effectuer entre pays et qui mèneraient à la conclusion de dispositions semblables à la Convention.

It should not be forgotten that mobility is one of the six main objectives specified on the Bologna Declaration, whose signatories intend to promote it by overcoming obstacles to the effective exercise of the free movement, with particular attention not only to students, but also to teachers, researchers and administrative staff.
Il convient de rappeler que la mobilité est l'un des six principaux objectifs de la déclaration de Bologne, et que les signataires comptent la promouvoir en supprimant les obstacles à un exercice effectif de la libre circulation, en accordant une attention particulière non seulement aux étudiants mais aussi aux enseignants, aux chercheurs et au personnel administratif.

Signatories whose statement of support is to be submitted to the Member State concerned
Signataires dont la déclaration de soutien doit être soumise à l'État membre concerné

Here, I would like to commend the Government of Canada for its work in trying to build a bridge between the policy of the countries of NATO—the fact that NATO has a policy that states nuclear weapons are essential has been referred to already—and the policies of the nuclear non-proliferation treaty, whose signatories said at the 2000 review that they would give an unequivocal undertaking to the elimination of nuclear weapons via a program of thirteen practical steps.
J'aimerais féliciter le gouvernement du Canada pour les efforts qu'il a déployés afin de jeter des ponts entre la politique des pays de l'OTAN—nous avons déjà parlé de la politique de l'OTAN selon laquelle l'arme nucléaire est essentielle—et celles qui découlent du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, dont les signataires ont dit, lors de l'examen de 2000, qu'ils s'engageraient clairement vers l'élimination de l'arme nucléaire par le truchement d'un programme en 13 étapes.

– (FR) We voted for the GUE/NGL Group’s motion for a resolution and against the joint resolution, whose signatories once again show that they are concerned only with the free movement of goods but not with the freedom and rights of human beings.
- Nous avons voté en faveur de la proposition de résolution du groupe GUE et contre la résolution commune dont les signataires montrent, une fois de plus, qu'ils ne sont préoccupés que par la libre circulation des marchandises mais non par la liberté et les droits des êtres humains.